伤春

老来心事不禁春,风物相撩入眼新。
苦索吟哦成底急,且休拘束任吾真。
有钱买酒须饶醉,无事看山莫厌频。
忧国只今夔契在,应容衰疾伴樵人。

译文

收起展开
人到老年心绪本就禁不住春日的触动,眼前种种风光景物相催撩,反倒显得格外鲜活新奇。
何苦苦苦思索诗句急于求成,暂且放下所有拘束,顺随自己本真的心意就好。
有闲钱买酒就该尽情畅饮一醉,无事出门游山千万别嫌往来太过频繁。
如今天下有夔契这样的贤良大臣主持国事,理应容许我这衰老多病的人,归隐乡野伴随樵夫度日。

注释

收起展开
  • 不禁春经受不住春日氛围的触动,指心绪容易被春景牵动。
  • 风物风光景物。
  • 苦索吟哦指苦苦构思、吟诵诗句。
  • 底急到底急什么,意为何必急于求成。底:何,什么。
  • 饶醉尽量醉,尽情畅饮至醉。饶:多,尽情。
  • 夔契夔和契,都是上古时期舜帝身边的贤臣,这里代指当朝的贤良执政大臣。
  • 樵人砍柴的人,这里代指归隐乡野的平民。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统伤春题材的悲怨基调,以旷达通透的笔调书写暮年心境。首联写春景入眼,非但没有引出伤春的愁绪,反倒让诗人被风物撩拨,生出新鲜的意趣,开篇就跳出了伤春诗的固有窠臼。

中间两联极写闲居自在的意趣:不再为吟诗作赋苦思焦虑,不再被世俗规矩束缚本性,饮酒求醉、游山遣兴,把晚年闲居的松弛感写得淋漓尽致,尽显诗人历经风波之后的通透洒脱。

尾联笔锋轻轻一转,点出“忧国”的核心底色,说明诗人的旷达并非全然忘却世事,而是因为确信当朝有贤臣主持大局,自己这衰老病弱之人才能安心归隐乡野,在看似闲适的表述里,藏着他一生未曾放下的家国情怀,让全诗的意境瞬间得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张纲晚年退居期间的作品。张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,曾因上书弹劾秦桧被罢职,隐居乡里长达二十余年,这首《伤春》便作于他闲居乡野的晚年时段。

不同于传统伤春诗叹惋春光逝去、自伤身世飘零的俗套,这首诗以“伤春”为题,落笔却全是暮年通透的人生感喟,藏着他历经宦海风波之后的心境转向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: