七月晦

七月忽逢晦,悲秋竟若何。
破羌无妙略,中圣有狂歌。
世味羞尝鼎,心源欲静波。
由来麋鹿性,幽兴满烟莎。

译文

收起展开
七月倏然迎来月末晦日,悲秋的愁绪纵生又能如何。
我自认没有破除外敌的精妙谋略,唯有醉酒之后放歌狂吟。
世间诸般功名利禄的滋味我羞于染指,内心本源如静水不愿再起波澜。
我素来就有喜爱山野的天性,隐逸的兴致遍布烟水笼罩的莎草滩岸。

注释

收起展开
  • 晦指晦日,农历每月的最后一天,此处特指七月的月末。
  • 中圣醉酒的隐语,源自三国徐邈醉后称清酒为圣人的典故。
  • 尝鼎出自“尝鼎一脔”,这里指尝试世间功名利禄的种种滋味。
  • 麋鹿性指喜爱山野自然、不受世俗官场羁绊的天性。
  • 烟莎烟水笼罩的莎草滩岸,代指野外隐逸的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却在平缓的叙述中藏着多层意蕴。

首联点题,以晦日悲秋起笔,却不做悲切之语,以“竟若何”的反问消解了普通悲秋诗的愁苦,带出几分历经世事后的旷达。颔联巧用“中圣”的典故,把报国无门的失意转化为醉酒狂歌的疏狂,暗合南宋偏安、有志之士难展抱负的时代背景。颈联以“静波”喻心,把对世俗功名的厌弃写得具象可感,比喻精妙妥帖。尾联收束到自己的天性志趣,以烟莎幽兴的清景作结,余味悠长,尽显宋代隐逸诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
张纲是宋代南渡时期的重要文人,曾官至参知政事,为官刚直不阿,多次弹劾秦桧等权贵,晚年退隐乡间长达二十余年。

这首诗作于他退隐闲居的秋日,时值七月最后一天的晦日,诗人触景生情写下这首抒怀之作,既暗含对时局无力的慨叹,也表明自己安于隐逸的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: