用前韵

愁来莫遣上眉头,着酒驱除醉即休。
未省一官堪送老,已惊双鬓不禁秋。
收心香火供清梦,洗眼云溪结胜游。
唤取短篷乘晚兴,坐看烟浪没轻鸥。

译文

收起展开
愁绪袭来时不要让它爬上眉头,借酒来驱散它,醉了之后便万事皆休。
从未觉得区区一个官职足够消磨终老,如今已经惊觉两鬓白发禁不住秋霜浸染。
收束俗家心念对着香火安享清宁的梦境,擦亮双眼在云溪之畔邀约快意的美好游历。
唤来带篷的小船趁着傍晚的兴致出游,坐着看烟霭浪涛间隐没轻盈的水鸥。

注释

收起展开
  • 莫遣不要让、不要驱使。
  • 着酒饮酒、依托酒力。
  • 未省不曾知晓、从未觉得。
  • 不禁秋承受不住秋霜的浸染,这里代指年岁渐长,鬓发经秋变白。
  • 胜游快意自在的美好游历。
  • 短篷带有低矮篷盖的小船,此处代指轻便小舟。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇先点出遣愁的疏放态度,以醉乡暂避俗世烦忧,笔调旷达又暗藏对俗世羁绊的无奈。

颔联转入对人生境遇的叹惋,半生宦游消磨岁月,如今双鬓已白年岁老去,将对官场的倦怠之意写得沉挚真切,没有刻意雕琢却情动于中。颈联宕开一笔,转向对隐逸生活的主动规划,收俗心、伴香火、游云溪,尽显脱离尘网的轻松自在。尾联以乘舟看鸥的清旷场景收束全诗,将此前所有的怅惘都消融在烟浪鸥影的悠然意境里,余味悠长,尽显宋人诗歌理趣与闲淡兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张纲的晚年唱和作品,“用前韵”是宋代文人酬答往来的常见创作形式,即依照此前与友人唱和时用过的同一韵脚来创作新诗。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,晚年退隐乡里,这首诗正作于他闲居时期,集中抒发了厌倦宦海浮沉、向往江湖隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: