推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
对月
对月
张纲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蓬鬓秋风老,柴门辙迹疏。
谁同今夜月,望绝故人书。
止酒愁元亮,何心赋子虚。
得诗还喜诵,习气未全除。
译文
收起
展开
秋风拂过,我鬓发蓬乱渐觉衰老,柴门外访客的车辙踪迹日渐稀疏。
今夜有谁能同我共赏这一轮明月,望眼欲穿也等不到故人寄来的书信。
像陶渊明那样戒酒之后愁绪更难排遣,哪还有心思去创作《子虚赋》那样的应酬文章。
偶然得到好诗还是忍不住欣喜地吟诵,文人的旧习气终究没有完全消除。
纠错
注释
收起
展开
蓬鬓
鬓发蓬乱,形容人衰老困顿、无心修饰仪容的状态。
辙迹疏
门外的车辙痕迹日渐稀少,代指登门拜访的客人很少。
元亮
东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《止酒》诗,这里作者以陶渊明自比。
赋子虚
指汉代司马相如创作《子虚赋》,这里代指创作应酬性质的官场辞赋文章。
习气
这里指文人喜好吟诗诵文、沉醉于诗文意趣的旧有习惯。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以秋夜对月为核心场景,层层铺陈出诗人退隐闲居的真实心境,语言质朴沉挚,用典妥帖自然,全无雕琢痕迹。
开篇两句先勾勒出自身衰老、门庭冷落的日常状态,为全诗奠定了清冷孤寂的抒情基调。颔联直接点出“对月”的诗题核心,将独处的寂寥延伸到对旧友的深切思念,望月盼信而不得的怅惘情绪溢于言表。颈联连用陶渊明、司马相如两个典故,既暗合自己辞官闲居、不事官场应酬的人生选择,也将无人可诉的愁绪表达得含蓄深沉。尾联笔锋轻轻一转,以得到好诗便欣然吟诵、文人习气未除的生活化细节收束,在清冷的底色中添出一抹真率的文人趣味,让全诗情感不落于悲戚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年辞官退居乡里时期的作品。
张纲为官刚正敢言,因不愿依附权贵晚年退隐乡野,远离官场应酬往来,在一个秋凉月白的夜晚独处庭院,将自己的闲居状态与怀人心绪尽数融入这首诗作中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29