用前韵

雪花吹面冻凌凌,客路艰危敢缓行。
春酒可赊三日近,野梅初见一枝横。
伤时在处愁先满,讨贼无期梦自惊。
谁解山东问消息,谢公应起为苍生。

译文

收起展开
雪花扑面吹来,脸上冰冷刺骨,旅途艰险危难,我怎敢放慢赶路的脚步。
能赊来暖春酒的日子已经近在三日,野外的寒梅刚刚绽放出一枝横斜的花朵。
感伤时局的愁绪随处漫溢,讨伐敌寇遥遥无期,连睡梦之中都屡屡惊醒。
谁能前往山东打探前线的消息,像谢安那样的贤相应当会为了天下苍生再度出山。

注释

收起展开
  • 冻凌凌形容雪花吹在脸上,冰冷刺骨的状态。
  • 客路旅人奔波的道路,这里指诗人乱世流亡的旅途。
  • 赊指买东西时暂欠货款,这里指赊酒。
  • 讨贼这里指入侵中原的金国军队,平定战乱收复失地。
  • 谢公指东晋名臣谢安,他早年隐居,后来出山主持朝政,指挥淝水之战安定晋室,这里代指能匡扶乱世的贤能大臣。
  • 苍生指天下普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗以旅途苦寒的场景开篇,首联将风雪扑面的冻冷之感与乱世赶路的急迫心境相融,刻画出乱离时代旅人奔走的典型状态,没有刻意渲染凄苦,却字字透着时代的沉重感。

颔联笔锋微转,料峭寒春里望见初绽的野梅,感知到春日渐近的讯息,在沉郁的基调里透出一丝微弱的生机,也暗合诗人在困顿之中仍存的期许。

颈联直接抒发伤时忧国的情怀,山河破碎平叛无望的焦虑,甚至在睡梦中都屡屡惊扰,足见诗人忧思之深,完全跳出了个人行役的小愁绪,升华为家国之痛。

尾联用东晋谢安的典故,寄寓了诗人对救世贤臣的殷切期盼,希望有贤能之人能挺身而出平定战乱,解救天下苍生于水火,情感沉挚厚重,极具两宋之交乱世文学的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋室南渡未久,金兵南下侵扰,中原大地兵戈四起,百姓流离失所。

诗人张纲彼时正辗转于流亡旅途之中,此前他曾写过同韵脚的诗作,这首是追和前韵的作品,记录了乱世家国动荡背景下行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: