次韵李道士观南山三首·其二

山似围屏六曲开,小溪如带傍山来。
结庐溪北对山住,俗驾何妨且勒回。

译文

收起展开
南山如同六扇曲折的围屏次第展开,清浅的小溪像柔带一般傍着山脚蜿蜒流来。
在溪水北岸修筑草庐正对着青山居住,俗世的车马何妨暂且在此勒住,不必匆匆赶路离去。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 围屏六曲指六扇相连的曲折屏风,是古代常见的屏风形制。
  • 结庐构筑简陋的房舍,这里指隐居居住。
  • 俗驾指世俗之人的车马,代指为俗世事务奔波的人。
  • 勒回拉住车马调转方向,这里指停驻流连,不必匆匆离去。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,连用两个贴切的比喻,将南山的形态比作曲折围屏,溪流比作柔长衣带,山水相依的灵秀画面瞬间跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,点明诗人结庐于山水之间的隐逸生活态度,末句以劝俗驾勒回的婉转表达,反衬出南山景致的清幽动人,也暗含了诗人对脱离尘俗、栖心山水的隐逸生活的自得与推崇,全诗格调清和冲淡,尽显宋代隐逸诗的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》卷三十五,是诗人次韵李道士观览南山所作的三首七言绝句中的第二首。

张纲晚年辞官归隐,居于茅山一带,这首诗正是他隐居期间游赏南山的唱和之作,尽显隐逸闲适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: