寄曾公衮用子苍韵

你乘着五马高车归来认得旧日居所，相府门第正对着烟水云气缭绕的住处。
家族的声名本就足以震慑边地外敌，考核官吏政绩哪里需要劳神批阅文簿。
正适合随侍帝王车驾返回京城宫阙，再指挥单骑收复古帝姚墟所在的故土。
不要轻看鬓生白霜的将军年岁已老，他精神矍铄仍能奋力揽住衣襟为国驰驱。

• 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车，后世常用“五马”代指州郡长官的车驾，也代指地方官员身份。
• 吏最指古代官吏考核体系中的最优等政绩。
• 簿书官署中的各类文书簿册，代指日常繁杂的案牍公务。
• 六飞亦作“六騑”，古代帝王车驾用六匹骏马，因以“六飞”代指帝王本人。
• 魏阙古代宫门外的高大门阙，是朝廷公布法令的场所，后世代指京城与中央朝廷。
• 姚墟古地名，相传是舜帝的诞生地，在今豫东鲁西南一带，这里代指当时被金兵侵占的中原故土。
• 矍铄典出《后汉书·马援传》，形容老年人精神健旺、身姿矫健的状态。

这首酬赠七律用典贴切，章法严整，是南宋前期文人酬唱作品中的上乘之作。

全诗从友人罢任归乡的场景起笔，先点出其家世清贵的身份底色，随后称颂其家族累世的声威与出众的理政才干，避开了普通酬赠诗虚泛夸饰的俗套。后半篇笔锋陡然一转，跳出闲居隐逸的常规语境，直接期许友人能重返朝廷，奔赴疆场收复中原故土。末句化用东汉名将马援“老当益壮”的经典典故，盛赞友人虽鬓生白发仍怀报国壮志，情感层层递进，风格刚健豪迈，全无南渡初期诗坛常见的衰飒低迷之气。

这首诗作于南宋初年，是张纲写给友人曾纡（字公衮）的酬赠作品，创作时沿用了北宋末南宋初诗人韩驹（字子苍）同题诗作的韵脚。

曾纡是北宋名相曾布之子，一生辗转宦海，早年遭新旧党争牵连贬谪，南渡后一度退居江南，这首诗既称颂其家世功勋，也寄寓了对他晚年仍能出仕报国、收复失地的殷切期许。