晚兴二首次人韵 其一

病骨支离怯晚风,可堪游目送飞鸿。
书淫老去还知倦,酒圣秋来却喜中。
北伐会须空虎落,西边先欲靖蚕丛。
卑飞莫起扶摇念,徒使庄生笑二虫。

译文

收起展开
我年老多病身体衰弱,畏惧傍晚的寒凉晚风,怎能忍受目送远飞的鸿雁消逝在天际。
素来嗜书成癖的我到老也难免感到倦怠,善饮的我入秋之后反倒欣然能够酣饮尽兴。
北伐金国定要收复所有边塞失地,西边的蜀地也要先平定祸乱安定民生。
低飞的燕雀不必生出扶摇直上的妄念,平白让庄子嘲笑那见识短浅的蜩与学鸠二虫。

注释

收起展开
  • 病骨支离指年老多病,身体衰弱无力的状态。
  • 书淫旧时指嗜书成癖、沉溺于读书的人,这里是诗人自指。
  • 酒圣指善饮、酒量极高的人,此处为诗人自谓。
  • 虎落原指古代护城防边的藩篱类军事设施,这里代指金国占据的北方边塞失地。
  • 靖蚕丛靖指定平、安定,蚕丛是上古蜀地的先王之名,这里代指蜀地,全句意为平定蜀地的变乱。
  • 扶摇指盘旋而上的暴风,代指乘风直上九天的高飞状态,出自《庄子·逍遥游》。
  • 庄生笑二虫庄生即庄周,二虫指《逍遥游》中嘲笑大鹏高飞的蜩与学鸠,二者见识短浅,反被庄子讥讽。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层层转进,首联从自身老病的晚境写起,以目送飞鸿的动作带出苍茫辽远的意绪,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。

颔联叙写日常闲散情态,看似写诗人倦书喜酒的悠然状态,实则为下文的报国壮思做反向铺垫,颈联笔锋陡然一转,完全跳出个人闲愁,点明北伐靖边的家国抱负,境界瞬间从狭小的个人庭院拓展到万里疆场,刚正的爱国情怀溢于言表。尾联化用庄子《逍遥游》的典故,并非否定高远志向,而是暗指不必汲汲于世俗功利虚名,宁守素志安于“卑飞”,也不愿做见识短浅、妄议大道的世俗之人,在普通唱和题材中寄寓了诗人刚正旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
张纲是两宋之际的名臣,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直不阿,力主抗金恢复中原,反对秦桧的投降议和政策。

这首诗是他晚年闲居时次和他人韵脚的唱和之作,时值南宋初年内忧外患,北方金国虎视眈眈,西边川蜀一带也时有变乱,诗人虽年老体衰,却仍心系家国时局,在抒遣个人晚兴的同时寄寓了平乱报国的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: