次韵谢人惠诗

翩翩才气逸轻翰,倒写波澜笔力宽。
沉醉不辞金盏侧,清吟长占竹窗寒。
捧心欲效羞颦媚,斵鼻须烦尽垩漫。
辱赠骊珠念无报,但惊怀袖有奇观。

译文

收起展开
你才情俊逸挥洒笔墨,笔下翻涌波澜笔力雄健舒展。
畅饮美酒不推辞金杯倾侧,清声吟咏常伴竹窗清寒。
我想要效仿西子捧心的姿态却羞于东施效颦,如同郢人鼻尖沾白垩,需要匠石运斤斵鼻的高妙功力才能酬和。
承蒙你赠我如骊珠般的佳作,自愧没有相称的回报,只惊叹怀袖之间收存了这般奇绝的篇章。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所应答诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 惠诗对他人赠送给自己诗作的敬称。
  • 轻翰代指毛笔,“翰”原指羽毛,古代以羽毛制笔,故以此代称。
  • 捧心欲效用东施效颦典故,出自《庄子》,西施因心痛捧心皱眉姿态姣好,东施效仿却更显丑陋,此处是作者自谦才拙,不敢随意效仿友人的佳作。
  • 斵鼻尽垩用匠石运斤典故,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖沾了白垩,匠石挥动斧子就能精准削去垩土而不伤鼻子,此处指友人诗作功力高妙,需要同等功力的人才能酬和。
  • 骊珠传说中骊龙下巴里的珍珠,常用来比喻珍贵精妙的文艺作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠律诗,全篇围绕谢人赠诗的核心主题展开,首联先盛赞友人的才情与笔力,将其文思比作翻涌波澜,尽显推崇之意。

颔联转向文人诗酒风流的日常情态,醉酒、清吟两个场景对应友人的风雅品性,清寒的竹窗意象烘托出脱俗的文人气质。颈联连用两个《庄子》中的经典典故,自谦中暗衬友人诗艺的高不可攀,用典贴切毫无堆砌之感。尾联收束到答谢的主旨,以骊珠喻来诗,将敬谢之意落到实处,全诗对仗工整,措辞典雅,情真意切,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人张纲的酬赠作品,收录于其个人文集《华阳集》中。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,诗文风格典重平实,这首诗是他收到友人寄赠的诗作后,依照原作的韵脚次序次韵酬答,表达对友人诗才的赞赏与答谢之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: