行部至南陵题隐静寺

篮舆行尽万松冈,得得来看古道场。
飞锡落花成佛去,后人谁见紫金光。

译文

收起展开
我乘坐竹轿走遍了万松环绕的山冈,特地前来探访这座古老的佛寺道场。
传说当年高僧持锡杖在落花中圆寂成佛,后世之人又有谁还能见到他显圣的紫金灵光呢?

注释

收起展开
  • 行部古代官制术语,指官员巡行所属的管辖区域,考核下属政绩、体察民情。
  • 篮舆古代用竹子编制的简易竹轿,是山地出行的常用交通工具。
  • 得得唐宋时期口语,意为特地、特意,表现出主动造访的郑重态度。
  • 飞锡佛教专有名词,传说云游的高僧所持锡杖可以飞行,后用来代指高僧游方,也指高僧圆寂成佛。
  • 紫金光佛教典籍中记载的神圣异象,指佛祖或者得道高僧身上散发出的紫金祥光。

赏析

收起展开
这首题寺之作完全没有堆砌晦涩佛典的习气,语言清浅平实,叙事抒情自然流畅。开篇两句写寻访古寺的过程,“行尽万松冈”点出隐静寺深藏在松涛林海之中的清幽位置,“得得”二字则把诗人抛开公务尘劳、专程访古的欣喜向往之情表现得十分真切。

后两句笔锋陡转,从眼前的古旧佛寺生发沧桑感慨,传说里成佛的高僧早已远去,连象征神圣的紫金灵光都无人得见,既暗含了对岁月流逝、古迹苍茫的怅惘,也带着士大夫对宗教传说的理性审视,短短二十八字景情理交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张纲是南宋初期名臣,为官刚正不阿,曾因得罪秦桧被罢官。

古代地方官员有巡行辖区、考核政务的“行部”制度,这首诗正是张纲巡视南陵县境内政务时,途经当地名胜隐静寺,入寺游览后题写在寺壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: