寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声

踏着西沉的落日余晖我投宿在僧舍之中，一炷熏香燃尽，秋夜显得格外漫长。
是什么发出清越的泉声惊扰了客居人的枕边？我从梦中醒来，侧耳倾听，还以为是雨水淋洒檐间的声响。

• 踏残西日指踏着西沉的落日余晖，天色向晚时分。
• 炉熏即熏香，古代文人或僧家常在炉中燃香，用以熏香衣物、安神静气。
• 喧客枕声响传到枕边，惊扰了客居之人的休憩。
• 欹听斜着身子倾听，欹是倾斜、歪侧的意思。
• 雨淋浪指雨水淋洒在檐间阶前的声响，这里用来形容飞泉滴落的声音。

这首诗最巧妙的地方在于全程从听觉落笔，不直接描摹飞泉的形态，只通过声音的独特质感烘托幽寂的秋夜氛围。前两句先铺陈场景，落日投宿、炉香袅袅，先把秋夜清寂悠长的基调铺垫出来，为后续的听觉错觉做好了铺垫。

后两句的转折极有情趣，诗人将竹梢引落的泉声错认成雨泻檐间的声响，既写出了隐静寺周边林泉的清韵，也暗合了客居僧舍时心神松弛、恍恍惚惚的状态，没有刻意雕琢的痕迹，将清幽的禅意与闲适的旅思自然融合，余味淡远悠长。

这首诗是宋代诗人张纲旅居皖南隐静寺时所作。隐静寺位于今安徽繁昌境内，是唐宋时期江南久负盛名的梵刹，周边林泉幽胜，历来是文人游赏栖居的佳地。

诗人某次出游途经此地，寄宿在寺院东侧的轩房中，轩外竹丛承接山涧飞泉，泉水滴落的声响隔着窗棂传入室内，酷似秋雨倾泻檐下的声音，诗人心有所感便写下这首别致的写景七绝。