次韵李彦达客舍秋怀

落日孤村静,凄风一笛秋。
寸心灰欲死,双鬓雪添愁。
未报中原复,应烦肉食谋。
独惭苏季子,计拙敝貂裘。

译文

收起展开
夕阳西下偏僻的村落一片寂静,凄冷秋风里飘来一缕笛声,满是萧瑟秋意。
我的心几乎像冷却的死灰一般沉寂,两鬓新添的白发更牵惹出无尽愁绪。
至今还没能完成收复中原的夙愿,理应烦劳在位的当权者谋划救国良策。
我唯独惭愧像当年的苏秦那样,生计拙困,落得貂裘破败的失意境地。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新篇。
  • 肉食谋语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,代指居高位享厚禄的当权者谋划国事。
  • 苏季子即苏秦,字季子,战国时期著名纵横家,早年游说秦王不成,困顿而归。
  • 敝貂裘破旧的貂皮裘衣,典出《战国策·秦策》,苏秦入秦游说久不得用,黄金耗尽,貂裘破败,后世常用来形容士人仕途失意、处境困窘的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法层层递进,由景入情,沉郁悲凉,是南宋初期伤时感世的代表性作品。

开篇两句以景起笔,孤村落日、凄风笛音,寥寥十字便勾勒出荒寒寥落的秋郊客居图景,清冷的氛围恰好托出诗人漂泊无依的心境,为全诗的沉愁基调做足铺垫。中间两联由己身之愁转向家国之思,先说自己心灰鬓白、壮志消磨,再点出中原未复的时代大痛,将个人身世之感与国家命运深度绑定,格局骤然从一己之悲拓展开来。尾联用苏秦的典故自况,既抒发了自己报国无门、仕途困顿的失意,也暗含了对当权者谋国不力的隐讽,沉郁之中自有不平之气,情感真挚厚重,毫无空泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣张纲的次韵酬唱之作,大约作于宋高宗建炎年间,彼时宋金对峙,靖康之变后中原故土仍长期陷于金人之手。

诗人当时旅居异乡客舍,秋日感怀之际读到友人李彦达的同题诗作,二人同怀忧国失意之叹,心有戚戚,便依其原韵写下这篇和作,寄寓自己的家国之思与身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: