次韵彦达

之子初倾盖,论诗即定交。
心清悬水鉴,才逸奋蒲梢。
贳酒移宾榻,携盘杂野肴。
半醒还半醉,相对老蘅茅。

译文

收起展开
这位友人初次相逢便一见如故,谈论诗作之后我们当即定下了交谊。
你心性澄澈如高悬的清水明镜,才气超逸如同奋蹄疾驰的名马蒲梢。
我们赊来美酒挪开待客的坐榻,端着食盘摆上混杂着山野风味的菜肴。
酒意微醺半醒又半醉,两相相伴终老在这长满香草的乡间茅舍。

注释

收起展开
  • 倾盖古人途中相遇,停车交谈,车盖相互挨近,用来形容初次相逢便意气相投。
  • 定交结为挚友,定下长久的交谊。
  • 水鉴即水镜,比喻人的心性清明澄澈,没有世俗杂念。
  • 蒲梢古代西域进贡的名马,后世常用来代指俊逸出众的千里马。
  • 贳酒赊酒,暂时赊欠酒钱沽酒。
  • 蘅茅生长着杜蘅这类香草的茅舍,代指朴素清雅的乡间居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴无华的白描手法,刻画了两位志趣相投的文人相见欢饮的场景,全无世俗应酬的虚浮客套之气。

诗歌开篇直抒胸臆,点出二人初见便因诗结缘的深厚缘分,中间两联分别从品性才学、日常宴饮两个维度层层铺展,将二人不慕荣利、醉心诗酒的高逸情致描摹得淋漓尽致。收尾两句收束于半醉半醒、相伴终老的期许,余味悠长,尽显宋代乡居文人交游往来的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张纲的乡间唱和作品,属于次韵友人彦达的应酬诗作。

张纲仕途几经起落,晚年退居乡野,平日里以诗文会友、诗酒自娱,这首诗正是他记录与志同道合的友人一见如故、相谈甚欢场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: