木落

木落秋声迥,山寒暮色连。
时危羞冕绂,身老寄林泉。
浊酒平孤愤,清吟续短篇。
一枝吾已足,鸿鹄谢哀怜。

译文

收起展开
树叶飘落秋声辽远清寂,山峦清寒暮色四下延绵。
时局动荡我羞于佩戴官印绶带,年老之后便栖身于林泉山野之间。
饮一杯浊酒消解胸中孤愤,清声吟咏接续写下短诗数篇。
有一枝可栖的地方我已经足够,高飞的鸿鹄不必对我施以哀怜。

注释

收起展开
  • 迥辽远,这里形容秋声扩散的范围广,氛围清寂空旷。
  • 冕绂古代大夫以上官员的礼冠与印绶,后用来代指官职、官位。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 孤愤指耿直孤高之人因志向不得伸展而产生的愤懑情绪。
  • 鸿鹄传说中善飞的大鸟,常被用来比喻志向高远的杰出人物。

赏析

收起展开
这是一首风骨凛然的五言律诗作,首联以萧飒秋景起兴,木叶凋零、秋声辽远,山寒色暮,渲染出苍茫清冷的秋日氛围,也暗合了诗人所处时代的沉郁底色,情景交融毫无雕琢痕迹。

颔联直接点明核心心志,“时危羞冕绂”一句道尽了诗人对乱世污浊官场的厌弃,他不愿在朝局倾颓之时贪恋权位,宁愿以衰老之身寄迹林泉,清高刚正的风骨跃然纸上。

颈联写隐居日常的生活状态,借浊酒消解胸中块垒,以清吟短诗打发时日,将乱世带来的不平之气慢慢消解于山水笔砚之间,冲淡平和的笔触之下藏着难以言说的沉郁。

尾联化用《庄子》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,表明自己归隐的本心,同时以鸿鹄为喻,婉拒世俗的怜悯与不必要的出仕邀约,尽显孤高旷达的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张纲是两宋之际的名臣,为官刚直敢言,曾因弹劾奸臣秦桧被罢黜家居二十余年,长期远离朝堂。

这首《木落》是他晚年退隐乡间时所作,彼时南宋偏安江南,中原故土沦陷,朝局被主和派把控,正直之士难以施展抱负,诗人眼见恢复无望,又不愿与奸佞同流合污,便将情志寄托于山水诗文之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: