烧香三绝句 其一

卷去竹书闲棐几,卧看桐影转檐牙。
试凭波律送清梦,未信华胥天一涯。

译文

收起展开
收卷好案头典籍,把榧木小几收拾得闲净,卧身闲看梧桐树影缓缓转过翘起的檐角。
试着借着龙脑香的清韵导引恬然清梦,绝不相信传说中的华胥安乐国度远在天涯。

注释

收起展开
  • 竹书古代纸张普及前写在竹简上的典籍,此处代指各类文书书卷。
  • 棐几用榧木制作的雅致小桌几,是古代文人书房常见的家具。
  • 檐牙屋檐向上翘起的尖角,因形态似牙而得名。
  • 波律即波律香,又称龙脑香,是古代名贵的进口香料,此处代指焚香升起的清润香气。
  • 华胥出自《列子·黄帝》的典故,后世常用来代指梦境中安宁和乐的理想国度。

赏析

收起展开
这首小诗通篇营造出清幽淡远的松弛意境,全无世俗尘劳的焦灼感。诗人抛却案牍公务之后,在焚香闲卧的日常细节里,获得了完全舒展的精神自由。

全诗用典妥帖自然,以波律香紧扣烧香的题旨,以华胥的典故收束超然的意趣,没有刻意雕琢的痕迹,把普通的闲居日常升华为物我两忘的精神享受,精准体现了宋代文人所推崇的平和雅致的生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是张纲晚年退居乡间时期的闲适作品。

张纲为官刚直敢言,曾因弹劾秦桧被罢黜闲居二十余年,远离朝堂纷争的他在乡居岁月里多书写日常雅致的生活意趣,这组以烧香为主题的绝句,正是他寄寓幽远心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: