烧香三绝句 其二

霏霏沉水屑玄玉,霭霭博山生翠云。
罗筏城旁知几里,坐令香界彻微熏。

译文

收起展开
细碎的沉香木如同玄色美玉般霏霏散落,博山炉中升腾的烟气仿佛翠绿云霭缭绕。
恍惚间不知距离传说中的香城还有多少路程,静坐中整个弥漫香气的世界都浸透了淡淡的清熏。

注释

收起展开
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的天然香料。
  • 博山指博山炉,汉代以来流行的焚香铜炉,炉盖雕刻成海上仙山的云气纹样,是古代文人常用的焚香器具。
  • 罗筏城佛教传说中的香城,是香严童子的居所,这里代指佛典中记载的以香为事的清净世界。
  • 香界佛教语,原指香尘构成的认知境界,这里泛指整个弥漫着香气的空间。

赏析

收起展开
这首小诗将视觉意象与嗅觉体验融合得浑然一体,开篇两句以“玄玉”比喻沉香的温润质地,以“翠云”描摹炉烟的袅娜形态,把寻常的焚香小事写得清逸出尘,毫无烟火气。

后两句化用佛教香典,由实入虚,从眼前一缕袅袅升腾的香烟生发开去,自然带出空灵缥缈的禅意氛围,尽显宋代文人以香遣怀、追求清雅脱俗生活审美的精神特质。

创作背景

收起展开
张纲是宋代南渡时期的名臣,历任监察御史、参知政事等职,晚年退隐乡居,创作了大量描摹日常闲居意趣的小品诗作。

《烧香三绝句》是他闲居赏香时创作的组诗,共三首,都以文人焚香的日常雅事为主题,融入了宋代流行的禅悦审美,是两宋香事文化的典型文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: