感恩

伊昔趋青锁,尝叨奉紫宸。
燕间承仄席,清问及垂纶。
宠荷皇恩重,归惭白髪新。
粉身那足报,结草是吾邻。

译文

收起展开
往昔我曾在宫中任职,有幸侍奉在君王的身旁。
闲暇时承蒙君王礼贤下士,垂询到我这山野隐居之人。
我蒙受浩荡的皇恩无比深重,如今辞官归乡惭愧自己新添了满头白发。
纵然粉身碎骨也不足以报答这份恩义,我愿效仿结草的义士至死也要报恩。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔、从前,是文言中追述往事的发语词。
  • 青锁古代皇宫宫门的青色连锁纹饰,后世代指宫廷、宫中官署。
  • 叨谦辞,忝受、有幸承受的意思,是古人自谦的常用表述。
  • 紫宸原本是唐代皇宫内君王听政的紫宸殿,后世代指帝王居所、代指君王本人。
  • 仄席不正坐,形容君王为了接待贤才不肯安坐,是礼贤下士的典故。
  • 垂纶纶是钓鱼的丝线,垂纶即垂钓,代指隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 宠荷蒙受帝王的恩宠眷顾。
  • 结草出自《左传》的典故,春秋时晋国老人为报魏颗不逼女儿殉葬的恩德,在战场上结草绊倒敌将,后世用来代指至死也要报恩的赤诚之心。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴厚重,全无刻意雕饰的痕迹,每一句都发自肺腑,将古代人臣感念君恩的赤诚之心展现得淋漓尽致。

全诗前半部分回溯自己的仕宦经历,感念君王破格礼遇、垂询寒微的特殊恩宠,没有丝毫夸张溢美之辞。后半部分直抒胸臆,连用“粉身”“结草”两个意象,将报恩的决心推向极致,用典贴切自然,没有迂腐媚上的气息,尽显历经宦海沉浮的老臣忠恳刚直的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年致仕归乡后所作。

张纲历任谏官、中书舍人等职,以刚直敢言著称,曾因弹劾奸臣秦桧被罢职闲居二十余年,宋孝宗即位后对他多有优容礼遇,这首诗正是他感念两朝君主的知遇之恩,抒发忠君报恩心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: