次韵彦达雨霁

坐看飞雨激风雷,忽变晴空万里开。
残暑暗随檐溜去,新凉频逐树声来。
朱弦奏罢空三叹,白酒篘残尚一杯。
病懒怕催诗债急,彊吟狂斐不知裁。

译文

收起展开
闲坐中看骤雨翻飞激荡起风雷之势,顷刻间乌云散尽万里晴空豁然敞开。
残留的暑气悄悄顺着屋檐下的流水消去,清新的凉意频频跟着树叶的声响扑面而来。
弹完一曲琴弦之后我怅然地连声叹息,新滤的白酒已经剩得不多,仍要再饮上一杯。
我身衰懒最怕友人催我还诗债催得太紧,勉强吟咏出粗率的诗句,实在不懂如何剪裁安排。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 檐溜屋檐下流淌的雨水,也指房檐下承接雨水的槽沟。
  • 朱弦染成红色的琴弦,这里代指琴瑟类弦乐器。
  • 篘古代用来滤酒的竹制器具,这里作动词用,指滤酒。
  • 狂斐语出《论语》,本指狂放鄙俗的文辞,这里是作者自谦,称自己的诗作粗陋不成章法。

赏析

收起展开
这首诗先景后情章法井然,将雨过天晴的清旷意趣与闲居疏懒的心境融合得浑然一体,全无应酬唱和诗常见的板滞之气。

开篇起笔气势开阔,骤雨风雷倏忽散去、晴空万里的强烈转折,精准写出了夏雨过后天地一新的爽快感。颔联以“暗随”“频逐”两个极富灵动性的动词,把无形的残暑、新凉化为可感可触的动态意象,夏末秋初独有的物候特征跃然纸上。颈联转写人事活动,抚琴饮酒的闲逸姿态背后,藏着诗人历经宦海沉浮之后淡远疏放的襟怀。尾联以略带戏谑的自谦语收束,既回应了次韵唱和的创作缘起,也将老病慵懒的名士情态写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张纲的闲居唱和作品。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,官至参知政事,晚年退隐江苏镇江故里,与友人许彦达多有诗文往来酬答,这首次韵诗便创作于夏末秋初雨过天晴之时,是二人日常交游唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: