晚雨

急雨鸣初歇,崇云凝不流。
客帆迷息浦,渔火聚烟洲。
委巷藏身拙,残编乱眼愁。
功名心已谢,肯负故山幽。

译文

收起展开
骤雨的声响刚刚停歇,厚重的云层凝滞在天际丝毫不动。
远行的客船迷失在雾霭笼罩的港湾,点点渔火聚集在烟水朦胧的沙洲。
我僻居陋巷自认不善钻营处世,翻看散乱的旧书卷只觉满目烦愁。
求取功名的心思早已全然消歇,怎肯辜负故乡山林的清幽闲逸。

注释

收起展开
  • 崇云厚重浓密的云层。
  • 息浦船只停泊休憩的水滨港湾。
  • 委巷偏僻曲折的陋巷,这里指诗人闲居的偏远居所。
  • 残编残缺散乱的古籍书卷。
  • 故山故乡的山林,代指诗人魂牵梦萦的隐居旧地。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由景及情层层递进,开篇两句以动衬静,骤雨初歇的余响与凝止不动的浓云形成鲜明对照,渲染出雨后天地间清寂沉凝的整体氛围。

中间两联由远及近铺展画面:江上迷失方向的客帆、烟洲间明灭聚散的渔火,将视线引向旷远的水滨暮色,随即自然收回到自身所处的陋巷书斋,外界的迷蒙晚景与内心的怅惘愁绪无缝勾连,毫无生硬雕琢的痕迹。

尾联直接袒露全诗主旨,半生宦海沉浮之后,诗人早已断绝了对功名利禄的执念,直言绝不会辜负故乡山林的清幽闲逸,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,将宋代隐逸诗冲淡平和的韵味展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张纲晚年退居乡野期间的作品。

张纲历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直敢言,曾因弹劾权奸被贬,晚年辞官归隐,不再涉足朝堂,这首诗便是他闲居时描摹雨后晚景、抒发人生志趣的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: