家叔示秋夜诗次韵

秋来天色半晴阴,衰鬓难禁节物侵。
兰叶向人方泣露,菊花催酒已浮金。
莫将诗课频频聒,不那愁城日日深。
咫尺南山堪寄傲,欲随鸠杖徧幽寻。

译文

收起展开
入秋之后天色半是晴朗半是阴晦,鬓发已经衰白,禁不住时节风物的侵逼。
兰叶对着行人正沾着露珠仿佛在泣泪,金黄的菊花已绽开,催着人举杯饮酒。
不要把作诗的功课频频拿来烦扰我,无奈愁绪像座城池一天比一天更深重。
近在咫尺的南山正可以寄托傲世的情怀,我想要拄着鸠杖走遍幽深的胜境去寻访。

注释

收起展开
  • 衰鬓指鬓角的头发已经斑白衰老。
  • 节物各个时节的风物、景物。
  • 浮金这里指菊花绽放,花瓣呈现出流动般的金黄色泽。
  • 诗课指按约定要求完成的作诗任务,这里指亲友间唱和的诗作邀约。
  • 不那同“不奈”,即无奈的意思,是古诗词中常见的口语化表达。
  • 寄傲寄托旷放傲世的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 鸠杖杖头刻有鸠鸟造型的手杖,古代常用来赐给年长者,这里指老人拄的手杖。

赏析

收起展开
这首诗风格清和沉郁,把秋日的风物感怀和个人的隐世志趣融于一体,是宋代文人日常唱和诗中的上乘之作。

首联从秋令天气起笔,点出时节变迁催人生出衰暮之感,为全诗奠定了略带清愁的基调。颔联对仗精工,兰叶泣露、菊华浮金两个意象一凄清一明丽,相映成趣,把秋夜的景致写得极具动态感。颈联直抒胸臆,直言愁绪渐深,不愿被俗事烦扰,笔意洒脱自然。尾联化用陶渊明的典故,翻出旷远之境,点明自己想要寄情山水、寻访幽胜的志趣,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张纲收到叔父所作的秋夜感怀诗之后,依原韵酬和的次韵作品。

张纲生活在两宋之交,仕途几经沉浮,晚年退隐乡间,多有与亲友唱和的闲适诗作,这首诗正是他闲居秋日与长辈唱和时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: