用前韵

萧然云屋敞溪阴,荒径蒿莱故故侵。
穿竹晚风轻戞玉,入帘凉月碎摇金。
畏寒皮骨惊秋早,得酒情怀语夜深。
临老工夫在禅说,试拈般若为重寻。

译文

收起展开
萧然简陋的山屋敞亮在溪水南岸,荒芜小路上野草丛生频频侵入。
穿过竹林的晚风轻响如叩击美玉,透入帘幕的凉月晃动似满地碎金摇荡。
素来畏寒的身躯惊觉秋意来得太早,得遇美酒便与友人畅聊直到夜深。
晚年的修养功夫全在禅理参悟,我试着拈起般若妙旨重新探寻真意。

注释

收起展开
  • 云屋指隐者所居的简陋山屋,常用来形容居所高敞、仿佛处在云间的状态。
  • 蒿莱泛指野外生长的野草、杂草。
  • 故故频频、屡屡的意思。
  • 戞玉即戛玉,敲击玉石,这里形容风穿过竹林的清润声响如同叩击美玉的声音。
  • 般若佛教术语,为梵语Prajñā的音译,意为超越世俗认知的玄妙智慧。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清疏淡远,结构层层递进,首联先铺写闲居环境的幽僻萧然,点出隐者居所的野趣,脱离世俗尘嚣的气息扑面而来。

颔联是全诗的写景名句,以「戛玉」喻风穿竹的清声,以「摇金」写月映地的碎影,视听结合,炼字精巧,将秋夜的清美静谧刻画得生动可感。颈联由景及人,转写自身畏寒惊秋的状态,与友人对酒夜谈的情致,将日常闲居的暖意写得真切动人。尾联收束到禅思主旨,点出晚年栖心禅悦、探寻般若妙义的心境,让全诗的意境从世俗闲趣升华为通透的哲学境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张纲晚年退居乡间时创作的唱和作品,「用前韵」即依照此前同题唱和诗所用的韵脚创作,是古代文人酬答往来的常见体裁。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,晚年退隐乡居后多书写山水闲居之趣与禅修心得,这首诗正是他彼时脱离官场尘嚣、栖心幽居的生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: