山中即事

地僻官仍冷,心闲日自长。
松篁供远吹,芝朮度幽香。
直木应先伐,惊禽忍再伤。
家山吾所爱,投老慰相望。

译文

收起展开
居处地处偏僻官职清冷,心境安闲便觉白日格外悠长。
松竹送来远处的清风吹拂,芝草术草漫溢出淡淡幽香。
端直的树木理应先遭砍伐,受惊的飞鸟怎忍再次杀伤。
故乡的山水是我心之所爱,晚年归隐足以慰藉相望的念想。

注释

收起展开
  • 松篁松与竹,篁是竹子的古称。
  • 芝朮芝草和术草,都是传说中的名贵仙草,可入药,多生长在深山之中。
  • 直木应先伐典故出自《庄子·山木》“直木先伐,甘井先竭”,指端直有用的树木会先遭到砍伐,比喻才华外露的人容易率先遭受祸端。
  • 投老垂老、到老,指晚年归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈山居的悠然意趣,开篇将“地僻官冷”的清苦境遇,转化为“心闲日长”的内在安适,没有一丝怨怼之气。接着从听觉、嗅觉两个维度落笔,松涛远响、仙草幽香,把山中无人打扰的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

后两联笔锋陡转,借《庄子》的典故暗寓半生宦海的危苦体验,“直木先伐”是对才高招祸的警惧,“惊禽忍再伤”是饱经创痛后的自怜,最后自然收束到归老家山的人生选择,语淡情深,理趣与情怀交融,是宋代隐逸题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
张纲是两宋之交的名臣,为官刚直敢言,曾因弹劾权相秦桧被外放谪居,晚年退居丹阳故里。

这首《山中即事》是他闲居山野期间的抒怀之作,半生宦海沉浮的经历,让他对乱世中士人全身远祸的处境有极深的体悟,于是将这份感悟融入山居日常的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: