僻居

陋巷人谁乐,穷居意自安。
拥门云树暗,缭径土花干。
白髪惊时速,青灯耿夜寒。
中原满胡骑,一念一悲酸。

译文

收起展开
住在简陋的巷子里旁人谁能觉得快乐,困居此处我内心却自觉安适坦然。
云气缭绕树木遮蔽得门户幽暗,苔藓爬满蜿蜒的小路,已然枯干。
白发丛生惊觉时光飞逝岁月催迫,青灯长明在寒夜里透出点点光亮。
中原故土如今遍布金人的骑兵,每一想到此处就不由得满心悲酸。

注释

收起展开
  • 穷居困居,指身处穷困的隐居处境。
  • 土花指贴地生长的苔藓类植物。
  • 耿灯火明亮摇曳的样子,这里指孤灯长明,在寒夜中透出微光。
  • 胡骑原指北方胡人的骑兵,这里特指入侵中原的金国军队。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写僻居的环境与心境,开篇就跳出世俗的得失评判,直言陋巷穷居自有安适之趣,云树绕门、苔藓覆径的幽僻景致,烘托出诗人不与奸佞世俗往来的清介品格。

后两联笔锋陡然一转,从个人的闲居意趣跳转到身世与时事的感慨,白发惊时、青灯耿夜的孤寒,最终落脚到中原沦陷的沉恸,将一己身世之悲与家国沦丧之痛完全融为一体,语淡情深,风格沉郁,是南宋初期爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的南宋初期,当时张纲因力主抗金、反对秦桧议和,被排挤退居乡间多年。

南宋朝廷偏安江南一隅,中原广大地区长期被金兵侵占,诗人虽身处乡野僻居,远离朝堂纷争,却始终牵挂着沦陷的故土与流离的百姓,平静的隐居生活之下翻涌着难以释怀的家国之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: