次韵彦达对雪有感

张纲 · 宋代 · 律诗

朔风卷地寒云繁,忽惊空花堕檐间。
远山历乱眼中失,飞鸟灭没天际还。
缅想端门万官贺,云陛俨列鸣珮环。
丰年献瑞天一笑,声动四海具欢颜。
李侯人物妙天下,何独卧穷看屋山。
胸次冰壶自深莹,管中雾豹难窥斑。
异时富贵恐不免,讵忍空歌梁甫艰。
君看鸿鹄有高志,一举九万谁能攀。

译文

收起
凛冽的北风席卷大地,寒云层层密布,忽然惊见雪花如空中飞花坠落在屋檐之间。
远处的山峦在纷飞大雪中模糊不清,从视野里消失,高飞的鸟儿身影隐没,从天边飞回。
遥想当年皇宫正门万千官员朝贺的盛景,祥云般的台阶上百官整整齐齐排列,身上玉佩叮当作响。
瑞雪预兆丰年,天子龙颜大悦,喜庆的气氛传遍天下,所有人都喜笑颜开。
李侯您的才德品行冠绝天下,为何偏偏困居穷巷,只能望见屋前小山?
您的心胸像盛着冰的玉壶一样澄澈通透,旁人就像从竹管里看雾中的豹子,根本无法窥见您的全貌。
日后您定然免不了获得富贵,怎会甘心像诸葛亮那样空自歌咏《梁甫吟》,忍受困顿?
您看鸿鹄胸怀高远志向,一飞就能冲上九万里高空,凡俗之人谁能追赶上它的脚步?

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序、用韵规则来创作酬和作品。
  • 朔风北风,寒冬的凛冽寒风。
  • 空花这里以空中飘落的飞花比喻雪花。
  • 端门皇宫的正南正门,是古代皇家举行大典、百官朝贺的场所。
  • 云陛高耸入云的台阶,代指皇宫的殿陛。
  • 珮环古代官员佩戴在身上的玉制饰物,行走时会发出清脆声响。
  • 胸次冰壶化用“一片冰心在玉壶”的典故,比喻人心胸澄澈、品行高洁。
  • 雾豹窥斑出自《列女传》,指雾中的豹子隐藏花纹躲避灾祸,这里反用其意,说旁人无法窥见友人的全部才德。
  • 梁甫即《梁甫吟》,是古代流传的乐府曲,相传诸葛亮未出仕时好唱此曲。

赏析

展开
这首咏雪抒怀的作品完全跳出了六朝以来咏雪诗堆砌纤巧意象的窠臼,开篇先以阔大的笔力勾勒漫天飞雪的壮阔场景:北风卷地、远山隐没,寥寥数笔就把大雪的磅礴气势铺陈出来,没有用细碎的比喻,却极具画面冲击力。

诗歌由实景自然转入虚写,从眼前瑞雪联想到宫廷朝贺、四海同欢的盛世图景,把个人赏雪的小情,拓展为对国泰民安的向往,格局瞬间开阔。后半部分笔锋一转落到友人身上,先用冰壶、雾豹两个典故盛赞友人才德高洁,再以鸿鹄高飞的意象鼓励友人不要因暂时困顿失意,整首诗格调昂扬刚健,既见出诗人与友人相知相惜的深厚情谊,也尽显宋代士人昂扬的济世风骨。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际名臣张纲的唱和作品,创作于他闲居乡里时期。友人刘彦达先作了一首对雪感怀的诗,张纲依照原作的韵脚次序酬和,因此题为“次韵彦达对雪有感”。

张纲身处南北宋交替的动荡时代,虽仕途几经起落,但始终秉持济世报国的志向,这首诗既记录了大雪纷飞的冬日实景,也寄寓了他对友人的期许与自身的人生抱负。