雪晴

雪晴日脚下茅屋,深巷泥融频屐声。
幽鸟唤春啼不那,野梅迎客意先倾。
愁肠断送酒边散,诗眼安排烟际横。
晚岁浮荣安用许,祗应丘壑未忘情。

译文

收起展开
雪后初晴太阳的光影斜照在茅屋檐下,幽深的小巷里春泥消融,时时传来木屐踩踏的声响。
林间的鸟儿呼唤着春天,啼鸣婉转似按捺不住欣喜,野外的早梅仿佛迎接来客,早已先自倾吐满枝春意。
萦绕多日的愁绪在杯酒边渐渐消散,寻觅诗句的目光正望向烟霭迷漫的远方。
晚年时候那些虚浮的荣华哪里值得贪恋,我只该对山林丘壑始终保留一份眷恋的情怀。

注释

收起展开
  • 日脚指太阳斜射时透出的光影,常出现在雨雪初晴的时段。
  • 泥融泥土湿润松软,这里指春雪融化后冻土消解的状态。
  • 屐声木屐踩踏地面的声响,古代民众出行常穿木屐,尤其适配雨后泥湿的路面。
  • 不那同「不奈」,即无奈、按捺不住,此处形容春鸟啼鸣的情态。
  • 浮荣虚浮的荣华,特指官场中追逐的功名利禄。
  • 丘壑山林幽谷,代指隐居的自然胜境,也指超脱世俗的隐逸情怀。

赏析

收起展开
这首诗以雪后初晴的乡野日常入笔,全无雕琢痕迹,将景致意趣与诗人心境完全融合为一。

开篇两句先铺陈雪晴后的乡居画面,日光暖照,泥融路润,屐声点点,瞬间把读者带入闲适舒缓的初春氛围里。颔联以拟人化手法写幽鸟啼春、野梅迎客,将万物复苏的灵动生机刻画得鲜活可感。颈联转向诗人自身状态,借酒消解残余愁绪,放眼烟景寻觅诗句,尽显文人散淡从容的意趣。尾联顺势收束全篇,直接点明自己晚年看淡世俗功名,唯独钟情山水隐居的人生选择,情真意切毫无矫饰之感,是宋代隐逸诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
张纲是宋代南渡时期的诗文家,曾官至给事中,因不肯依附权相秦桧,辞官归隐乡里长达二十余年。

这首《雪晴》便是他晚年闲居乡间时所作,记录雪后初霁的乡居日常,抒发自己安贫乐道、寄情山水的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: