次韵彦达催诗

老去交亲浑谩与,兴来终日饮亡何。
扣门颇厌催书债,隐几凭谁遣睡魔。
肯怪物情相楚越,端由吾道自丘轲。
衰慵更着诗烦恼,笔阵方开已倒戈。

译文

收起展开
年纪大了之后亲朋往来不过是随意应付,兴致上来时整日饮酒,也没有别的俗事挂怀。
我十分厌烦有人敲门来催我还写诗的债,靠着几案昏昏欲睡,谁能帮我驱走这恼人的困意。
不要怪世事人情彼此疏远得像相隔千里的楚地和越地,根本上是我所秉持的道义本就承接孔孟圣贤的脉络。
我这衰老慵懒的人又平白添了写诗的烦恼,刚刚铺开纸笔准备在诗坛上阵,就已经直接丢盔弃甲投降了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 谩与随意敷衍,马虎应付,这里指晚年对世俗交往不再刻意较真。
  • 亡何通“无何”,意思是没有别的杂事,没什么要紧的事务缠身。
  • 隐几倚靠在小几案上,是古代文人闲居休憩时的典型姿态。
  • 楚越春秋时期的楚国和越国,两地相隔极为遥远,用来比喻事物之间疏离悬隔、毫不相干。
  • 丘轲代指儒家圣贤,“丘”为孔丘即孔子,“轲”为孟轲即孟子,指代儒家正统的道义传承。
  • 笔阵古代文人的戏谑说法,把提笔写诗作文比作在战场上排兵布阵。

赏析

收起展开
这首诗全无传统应酬诗的板滞客套气,以老友之间打趣的诙谐口吻,把被催诗的日常小事写得鲜活生动。

全诗先铺陈晚年闲散慵懒的生活状态,饮酒闲卧、不问俗事的情态跃然纸上,中间接入儒道修养的自我剖白,最后以“笔阵方开已倒戈”的夸张戏语收束,自嘲才思减退不肯为写诗费神,既符合老年文人的松弛心境,也尽显二人相交多年毫无拘束的深厚情谊,质朴自然中满是生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张纲晚年退居闲乡时的酬和戏作。

张纲历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年辞官归隐后与友人彦达诗文往来密切,友人多次寄诗催促他出新作,他便依照对方原作的韵脚次序,写下这首充满谐趣的回应之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: