探梅

倚空山翠罗曲屏,入山晓日寒凄清。
苍龙导前散疏影,幽鸟劝坐回新声。
探梅忽见数枝发,曳杖折来双眼明。
绰约东窗可无伴,烦君火急呼曲生。

译文

收起展开
空山苍翠如层层罗织的曲屏环绕,清晨进山时晓日初升,空气清寒凄冷。
苍劲的松枝在前引路,散落着稀疏的梅影,山幽的鸟儿似劝人小坐,啼出清新鲜亮的鸣声。
正寻访梅花时忽然看见数枝寒梅已经绽放,我拖着手杖折下一枝,欣喜得双眼都变得明亮。
柔美的寒梅在东窗下怎能没有相伴,劳烦你赶紧去把酒唤来共赏。

注释

收起展开
  • 疏影原指梅花稀疏的清影,此处暗合林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象。
  • 曳杖拖着手杖,形容老人拄杖缓行的悠然姿态。
  • 绰约姿态柔美的样子,此处用来形容梅花清雅灵动的风韵。
  • 曲生酒的代称,传说唐代有姓曲的隐士善酿美酒,后世文人便以“曲生”“曲秀才”作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行进顺序串联全篇,从入山时的清寒景致写起,步步铺陈探梅的幽趣,将山野间的自然生机写得灵动鲜活。

诗人不急于直接描摹梅花的形色香韵,而是先以山景、晓日、松影、幽鸟层层铺垫,把探梅前幽清出尘的氛围渲染到位,待到忽见梅开、折枝在手的瞬间,仅以“双眼明”三字就直白道出了难掩的欣喜。末句呼酒伴梅的奇想,更是将爱梅的雅兴推到极致,尽显宋代隐逸文人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张纲晚年退隐京口(今江苏镇江)期间所作。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,因刚直敢言辞官归乡后,流连于江南山水田园之间,写下不少描摹日常闲趣的诗作,这首探梅诗便是他冬日寻访早梅时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: