次韵公显见赠 其一

李侯词气吐朝阳,光焰真成万丈长。
绿发莫将尘土暗,会看它日照金章。

译文

收起展开
李公您的文辞气韵如朝阳喷薄而出,才华光焰当真有万丈之长。
切莫让乌黑的鬓发被尘世尘埃掩去光彩,他日定能见到您身佩金章荣耀加身。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种形式,需严格依照所赠原诗的韵脚次序来创作。
  • 李侯诗中对友人公显的尊称,“侯”是宋代对有才德的士大夫的常用敬称。
  • 绿发乌黑的头发,代指人的青壮年时期。
  • 金章即金印,古代高级官员的专属印信,这里代指高官爵位与仕途荣耀。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,开篇就以朝阳吐辉、光焰万丈的壮阔比喻盛赞友人的文才,气势开阔昂扬,毫无小家子气。

后两句由赞叹转向勉励,劝慰友人不要因暂时的沉沦失意消磨志气,对其未来的仕途前景寄予了极高的期待。全诗语言明快,情感真挚,既体现出二人交谊的深厚,也尽显宋代士人之间互相期许、彼此提振的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于张纲的《华阳集》中,是典型的文人酬和作品。

当时友人公显先赠诗给张纲,张纲便依照原诗的韵脚次序创作了两首和诗,这是其中的第一首,意在回应友人的赠诗,同时表达对友人的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: