从丁世叔觅花栽

老去看花能几回,旋移花树着行栽。
君家封植满烟露,分我一枝春色来。

译文

收起展开
年纪大了之后能有几回赏花的机缘,我打算立刻把花树移栽成排种好。
您家培育的花木沾满烟露生机盎然,恳请分给我一枝带着鲜活春色的花枝来吧。

注释

收起展开
  • 世叔古代对父辈友人的尊称,此处指作者的友人丁氏。
  • 觅求取、讨要。
  • 旋移随即、立刻移栽。
  • 封植指对花木的栽培、养护。

赏析

收起展开
这首七言绝句质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,将老年诗人爱花惜春的痴态刻画得鲜活生动。

全诗以直白恳切的语气推进,前两句直抒胸臆,以“看花能几回”的暮年感慨,衬出迫不及待要移花栽种的心情,爱花之心跃然纸上。后两句先夸赞友人培育的花木生机盎然,顺势提出讨要花枝的请求,风趣又不失分寸,把老友之间不拘形迹的亲密情谊写得暖人动人,满是烟火气的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲晚年退居乡野期间的日常寄兴之作。张纲为官刚直敢言,晚年辞官归隐后,多创作吟咏闲居琐事的生活化小诗。

丁世叔是作者相熟的友人,这首诗便是作者向友人讨要花苗移栽的即兴寄赠,全无官场诗文的客套虚浮,满是老友相处的松弛趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: