王伯寿见复用前韵奉答

瓶空何必醉如泥,送客谁能过虎谿。
一枕闭门追蝶梦,两行森木听莺啼。
新诗未读心先伏,细字徐看眼欲迷。
笔底春风有生意,他年桃李会成蹊。

译文

收起展开
酒瓶已空又何必喝得烂醉如泥,送别友人谁真的会走过虎溪呢?
关起门来卧在枕上追寻庄周梦蝶的幽趣,在两行茂密的林木间聆听黄莺娇啼。
您寄来的新诗我还没展读就已经心生折服,慢慢端详细密的字迹看得眼睛都快要发花。
您笔下的春风满含鲜活的生机,来日您的文名定会像桃李般引得路人踏出行路。

注释

收起展开
  • 虎谿即虎溪,在今江西庐山脚下,传说东晋高僧慧远居庐山时,送客不过虎溪,过溪则神虎号鸣,一次他送别陶渊明时不觉过溪,二人相视大笑,后世常用此典指代送别友人的典故。
  • 蝶梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处指悠然闲适、物我两忘的梦境。
  • 森木茂密繁盛的树木。
  • 徐看缓缓地、仔细地观看。
  • 桃李会成蹊化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃树李树不会说话,赏花的人自然在树下踩出小路,此处比喻诗文佳作受人仰慕,自然广为流传。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬答诗,全无一般应酬作品的虚浮客套之气,用典妥帖自然,情感真挚醇厚。开篇反用虎溪送客的典故,暗合自己闲居懒于应酬、只求适意的心境,颔联描摹闭门闲卧、静听莺啼的日常景致,将隐居的悠然意态写得跃然纸上。

颈联直抒对友人诗作的倾慕之情,“心先伏”“眼欲迷”两个细节刻画生动,把未读诗先已折服、细读忘我的状态写得十分真切。尾联盛赞友人文笔的生机与潜力,化用桃李成蹊的典故寄寓期许,收束温厚有余味,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是张纲与友人王伯寿的酬和之作。此前二人曾以同一韵脚赋诗往来,王伯寿新作寄到后,张纲再次沿用前次的韵脚创作此诗答谢。

张纲晚年退居乡间,多与志趣相投的友人以诗文唱和,这首诗正是他闲居时期隐逸交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: