次韵伯寿述怀

仲蔚蓬蒿满径荒,主人曾是汉中郎。
干时不利初无术,医国那知别有方。
老去与谁同臭味,秋来多病独悲凉。
倚天长剑君休问,腐肉当前亦敛铓。

译文

收起展开
就像东汉隐士张仲蔚的居所那样蓬蒿丛生,连门前小径都已荒芜,你这位友人从前也曾有过汉中郎一般的仕宦经历。
想要入世施展抱负却生不逢时,起初还以为是自己没有经世才干,想要匡扶国家哪里料到竟另有一番迫不得已的处世良方。
如今年岁已老,还能和谁志趣相投共话心事,入秋之后体弱多病,只能独自承受满心的落寞悲凉。
你不要追问那传说中可倚天长啸的宝剑如今何在,眼前遍地都是庸碌腐朽之辈,连绝世宝剑也不得不收敛了锋芒。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,按照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,终身隐居不仕,居所蓬蒿没人,后世常用来代指贫士隐居的处所。
  • 汉中郎指东汉文学家蔡邕,曾官左中郎将,怀才遭忌,仕途坎坷,此处代指有过仕宦经历却不得志的士人。
  • 干时谋求入世,契合时势施展自身的政治抱负。
  • 医国原指医治国家的弊政,即匡扶社稷、治理国事。
  • 臭味古指气味,此处引申为相投的志趣,“臭”旧读xiù。
  • 敛铓收敛锋芒,“铓”原指刀剑的锐利刃口。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇以张仲蔚、蔡邕两个典故呼应友人的身世处境,既点出友人如今闲居乡野的现状,也暗赞其往昔的宦游风骨,开篇就带出同是天涯沦落人的共情底色。

颔联以反语抒愤,表面上自谦无经世之术,实则暗讽时世昏暗正道难行,所谓“别有方”不过是不肯依附奸佞、被迫归隐的无奈选择,沉郁的不平之气藏在平和的字句之下。颈联将知己难寻、老病孤愁的心境写得格外沉挚,把乱世中正直士人的落寞情态刻画得入木三分。

尾联是全诗的点睛之笔,以倚天剑自喻喻人,说绝世宝剑面对满地庸碌腐朽之辈也只能收敛锋芒,隐喻朝中尽是奸邪宵小,志士的才干抱负全无施展空间,悲愤沉郁的情感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲的酬唱作品,创作于他被秦桧排挤罢官、闲居乡里的二十余年间。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正敢言,始终不肯依附奸相秦桧,长期被投闲置散,这首次韵友人伯寿的述怀诗,正是两位境遇相似的失意士人互相慰藉、共抒块垒的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: