邀韦汝昭同宿上馆

打窗风雨夜萧萧,客里谁堪伴寂寥。
五字苏州有苗裔,高吟何必更闻韶。

译文

收起展开
风雨拍打着窗棂,长夜之中风声萧瑟,旅居在外的孤苦时刻,谁能陪伴我消解这份寂寥?
你是五言诗名家韦应物的后人,诗才出众,放声吟咏的妙处,哪里还用得着聆听上古的韶乐呢?

注释

收起展开
  • 上馆即驿馆,古代官方设置的供出行官员、旅人途中歇宿的馆舍。
  • 萧萧形容风雨声、风声萧瑟寒凉的样子。
  • 寂寥形容环境冷清、心境孤孑无依的状态。
  • 五字苏州指唐代诗人韦应物,他曾担任苏州刺史,五言诗创作成就极高,世称“韦苏州”。
  • 苗裔原指后代后裔,此处既指韦汝昭的姓氏渊源,也暗喻他继承了韦应物的诗风与才学。
  • 闻韶出自《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,韶是上古舜时代的雅乐,被儒家奉为至美至善的音乐。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,用风雨敲窗、夜色萧萧的典型环境,精准渲染出远在异乡的孤寒感,自然带出无人相伴的怅惘情绪,为后续邀约友人的行为做了充足的情感铺垫。

后两句用典浑然天成,没有生硬堆砌的痕迹,将友人的诗才和唐代五言大家韦应物直接关联,又以“何必更闻韶”的夸张表述,把诗歌吟咏的美感推到超越上古雅乐的高度,既表达了对韦汝昭诗才的极致推崇,也藏着诗人能邀得诗中知己同宿夜谈的由衷欣喜,全诗篇幅短小却情致饱满,语浅而意味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张纲宦游途中旅居驿馆时所作,是写给友人韦汝昭的邀约兼赠诗。

张纲历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,为官刚正不阿,这首诗作于风雨交加的夜晚,诗人独处驿馆倍感客居孤寂,因知晓友人韦汝昭诗才不凡,便写下这首诗邀他同宿馆舍,共叙诗趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: