用前韵再简二首·其一

三复长篇句法新,兰言纫佩更书绅。
才高奚啻千人敌,誉过空惭一介臣。
莫讶笔端能品藻,定由胸次有经纶。
波澜万顷分余滴,洗尽昏花满眼尘。

译文

收起展开
反复诵读您的长篇诗作句法清新生动,芬芳如兰的美言值得我纫为佩饰、铭记在身。
您的才学之高何止抵得上千人的智勇,我虚名过盛实在惭愧只是个微不足道的小臣。
不要惊讶您笔下能够精准品评人物高下,定然是因为您的胸中早已怀有济世的才略。
您如万顷波澜的浩瀚才学溢出点滴余润,就能洗尽我昏花老眼旁蒙着的世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 三复反复诵读,语出《论语·先进》,指对诗文爱赏不已,再三品读。
  • 兰言指芬芳如兰的美好言辞,此处既指友人诗作的文辞,也指友人的善言。
  • 纫佩将饰物纫缀在衣带上作为佩饰,此处比喻对友人的美言铭记珍重。
  • 书绅把要铭记的话写在大带的垂带上,指牢记不忘。
  • 奚啻何止,岂止。
  • 一介臣一个微不足道的臣子,是作者自谦的称呼。
  • 品藻品评、鉴定人物的高下优劣。
  • 胸次胸中,心里。
  • 经纶整理丝缕,引申为济世的才学与谋略。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,全诗层层递进,章法井然。开篇先从品读友人诗作的感受写起,用“兰言纫佩”“书绅”两个典故直接表达对友人诗文的爱重,起笔就满含敬意。

颔联转写对友人才学的评价,用“千人敌”的典故极言其才识超迈,又以自谦的口吻衬出友人的名望之高,措辞得体,情感真挚。颈联由表及里,点出友人笔端品评人物的底气,来自于胸中的济世才略,将对友人的赞誉从文才拔高到了器识层面,立意更进一层。尾联以“波澜万顷”的夸张喻象收束,将友人的才学比作浩瀚江海,仅点滴余润就能涤荡尘俗,余味悠长,把敬慕之情推向顶点。全诗用典贴切自然,没有堆砌之感,风格沉厚温雅,尽显宋代士大夫交游诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的名臣张纲的酬和寄赠之作,收录于其文集《华阳集》中。

张纲此前曾以同韵写作诗篇寄赠友人,此番复用前韵再作二首寄给对方,表达对友人才学的由衷推崇与敬重。张纲一生刚直敢言,仕宦生涯中多有与同道友人唱和的作品,本诗即为这类交游酬赠诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: