赴喜雪御筵归作

喜雪排筵晓漏催,玉人传诏下天来。
香随日转蓬莱近,花带春回锦绣开。
一线新阴留鼓吹,三登和气入樽罍。
叨沾惠渥思归美,授简梁园愧乏才。

译文

收起展开
为庆贺瑞雪降下,宫廷拂晓就排开御筵,更漏声声催行,内侍捧着皇帝的诏书自天而降。
香气随着日光流转,仿佛临近了仙宫蓬莱,雪花带着春意飘洒,如锦绣般次第绽开。
雪后新生的淡淡光影留驻着鼓吹乐声,连年丰收的祥和之气尽数融入酒杯之中。
我承蒙天子深厚的恩泽,一心想要归美赞颂,如今像梁园宾客那样受命赋诗,只惭愧自己才学疏浅。

注释

收起展开
  • 晓漏拂晓时分的更漏,漏是古代计时的专用器具,这里代指报时的更声。
  • 玉人这里指宫廷内侍奉皇帝的内侍、宦官。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,这里代指如同仙境一般华美恢弘的皇宫内苑。
  • 三登指连续多年五谷丰登,是古代对太平丰年的经典雅称。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜礼器,这里代指宴席上的酒杯。
  • 惠渥指皇帝赐予臣下的深厚恩泽。
  • 授简梁园用汉代梁孝王在梁园召集天下文士、分发竹简命其赋诗的典故,这里代指皇帝在御筵上命群臣创作诗赋的盛举。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷宴饮应制作品,整体风格典雅庄重,气象雍容华贵,完全符合台阁文人侍宴创作的审美规范。

全诗以赴宴的行踪为线索,首联点出喜雪开筵、天子传诏的核心背景,开篇就带出皇家盛事的隆重感,没有多余的冗余修饰。颔联以蓬莱仙境、锦绣花开的比喻,将雪后宫廷的华美景致烘托得淋漓尽致,把瑞雪飘飞的形态比作春回时分绽开的锦绣花团,想象十分精巧别致。

颈联由景及情,将瑞雪兆丰年的传统意涵自然融入宴饮的场景里,把对太平治世的赞颂写得妥帖温润,没有生硬堆砌的奉承痕迹。尾联收束到诗人自身,既表达了蒙受皇恩的真切感念,又以梁园授简的典故自谦,分寸感拿捏得恰到好处,是南宋初期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的宫廷应制诗作,收录于张纲个人文集《华阳集》中。

当时江南地区久旱逢降瑞雪,宋高宗认为是上天降下的祥瑞,便在宫中设宴宴请群臣共庆,时任当朝重臣的张纲赴宴归来之后,写下这首作品记录本次宫廷盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: