进呈皇太后回銮事实

奕世占来宝运昌,母仪垂庆肇生商。
銮回长乐神人喜,书就蓬山日月光。
北阙导迎三衞仗,东朝欢奉万年觞。
太平盛事人相语,孝德回天赖我皇。

译文

收起展开
我朝累世相传国运昌隆,太后的母仪风范福泽绵长,其贤德可追溯到商代贤妃的开端。
太后銮驾返回长乐宫,神民共喜,记载这段史实的典籍,在皇家秘阁闪耀着日月般的光辉。
皇宫北门由三卫仪仗导引迎接,在太后所居的东朝,群臣举杯恭祝太后万寿无疆。
这般太平盛世的佳话人人传颂,能以孝德感动上天,全靠我们当今的圣明君主。

注释

收起展开
  • 奕世累世,代代相传。
  • 宝运指王朝的国运、气数。
  • 母仪作为国母的仪范德行,多用来称颂皇后、皇太后。
  • 肇生商肇是开端的意思,传说商代先祖契是有娀氏之女简狄吞玄鸟卵而生,这里用以称颂皇太后的贤德堪比上古贤妃。
  • 銮回皇帝或皇太后的车驾返回宫中。
  • 长乐汉代宫名,这里代指南宋临安的太后居所。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,汉代曾将皇家藏书秘阁称为蓬山,这里代指朝廷的史馆藏书处。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是朝廷举办重要迎候礼仪的场所。
  • 三卫仗宋代皇家禁卫军的仪仗队伍,由亲卫、勋卫、翊卫三卫组成。
  • 万年觞举杯祝人长寿,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期重要的纪实颂诗,完整记录了韦太后回銮这一标志性历史事件,具有极高的史料价值。

全诗结构严整,对仗精工,首联追溯王朝昌运与太后的崇高身份,颔联铺陈回銮的喜庆氛围与修史纪盛的背景,颈联细致描绘迎接仪式的盛大场面,尾联收束到对天子孝德的称颂,层层递进,气象雍容。

作为进呈给皇室的官方诗作,全诗语言典雅庄重,既符合颂圣题材的创作规范,也侧面反映了南宋朝野在宋金和议达成后,对这一失而复得的皇室团圆事件的普遍珍视心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十二年(公元1142年)。

当时宋金达成和议,被金人掳走的宋高宗生母韦氏得以从金国返回临安,史称“皇太后回銮”,这是南宋初期朝野瞩目的重大政治事件。

时为朝廷官员的张纲为记录这一盛事,创作此诗进呈朝廷,属于典型的纪实颂德作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: