上元

上元春色压轻寒,故事宾僚集晚筵。
合坐香浮花袅娜,卷帘风定月婵娟。
闾阎尽道宜新岁,灯火何妨减去年。
堪笑樽前穷太守,只愁老病欲归田。

译文

收起展开
上元佳节的融融春色驱散了料峭轻寒,按照旧例同僚们齐聚晚间的宴筵。
满座间香气浮动花枝柔婉摇曳,帘幕卷起晚风停歇月色格外姣好。
民间百姓都称道新岁年景和顺,元宵灯火哪怕比去年稍减也无妨碍。
可笑我这酒樽前的清贫太守,只愁年老多病想要辞官归隐田园。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,是宋代全民欢庆的重要传统节日。
  • 宾僚同僚,指下属的官吏。
  • 袅娜形容花草柔婉摇曳的姿态。
  • 婵娟此处形容月色明媚美好的样子。
  • 闾阎原指里巷的门,此处代指民间普通百姓。
  • 归田指辞官归隐,回归田园闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗以元宵宴集为核心场景,前六句层层铺染上元佳节的和暖氛围与人间喜乐,笔调从容舒缓。开篇点出节令暖意,次写宴间景致与月色清辉,再写民间对新岁的期盼,处处可见祥和的节俗气息,没有刻意雕琢的痕迹。

末两句笔锋陡转,以自嘲的口吻跳出俗常的欢庆氛围,将自身老病倦游、向往归隐的心境和盘托出,以众人皆乐我独有所思的反差,跳出了一般节序应酬诗的俗套,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年出守地方期间所作。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,晚年任地方太守时恰逢元宵上元节,在与属僚宴集的场合下写下此作,既记录了当时的节俗盛况,也抒发了自己倦于宦途、思欲归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: