弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其一

恩光初自九天来,玉树三枝一日开。
造物无私人共庆,那知阴德旧栽培。

译文

收起展开
朝廷的恩宠荣光刚刚从九重天际传下,三株如同美玉般的优秀子弟同日崭露头角。
上天行事毫无偏私所有人都一同庆贺,却不知这份福分本是往日暗中积累的德行所培育。

注释

收起展开
  • 恩光指朝廷赐予的恩宠与荣光。
  • 九天传说中天的最高处,这里代指皇宫与朝廷。
  • 玉树三枝比喻三位同时受官的弟侄,以玉树喻指资质出众的优秀子弟。
  • 造物指上天、天道,是传统认知中主宰世间万物运行的公理力量。
  • 阴德指暗中做的有益于他人的善事,传统观念认为积累阴德会福泽后代子孙。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,将家族长辈得知子弟同日受官的满心喜悦自然铺陈开来,开篇先点出皇恩浩荡自天而降,以玉树三枝同日开花的生动比喻,将三位弟侄同时成才受官的盛事具象化,鲜活的画面感扑面而来。

后两句跳出普通的喜庆庆贺,将这份特殊的家族荣耀的由来归结于家族代代积累的阴德,既体现了宋代士大夫群体普遍持有的积德余庆的伦理观念,也暗含了诗人对后辈守正行善的期许,整首诗没有堆砌华丽辞藻,真情自然流露,满是忠厚传家的温厚气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是历经北宋、南宋两朝的名臣张纲晚年的作品。

当时张纲家中三位弟侄在同一天接到朝廷授官的任命,他作为家族长辈深感这是家门前所未有的荣耀盛事,满怀欣喜写下四首七言绝句,这是其中的第一首,用以抒发自己的欣慰之情与对家族传承的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: