弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二

三世追荣荷圣恩,诸孙仍见捧丝纶。
当年孝友家声在,流庆增光属后人。

译文

收起展开
我家三代承蒙朝廷圣恩追封荣名,诸位晚辈如今又捧着帝王诏诰赴任。
当年孝悌友善的美好家风声名犹在,流传的福泽为家族增光,庇佑后世子孙。

注释

收起展开
  • 荷圣恩承蒙皇帝的恩泽庇佑。
  • 丝纶语出《礼记》,原指帝王的细微言论,后世代指朝廷颁发的诏旨、制诰。
  • 孝友传统家风核心准则,指孝顺父母、友爱兄弟的品行。
  • 流庆指祖辈积累下、流传给后世子孙的福泽与遗惠。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着老年诗人目睹家族兴盛的由衷喜悦,没有虚浮的夸耀之态,情感醇厚真挚。开篇从家族数代蒙受皇恩的历史脉络写起,将当下弟侄同日受官的盛事放到家族传承的维度下审视,格局开阔厚重。

后两句落点到家风传承的核心,点明今日的荣光并非凭空而来,而是祖辈代代坚守孝友品行积累下的福泽余庆,既饱含对后辈的期许,也凸显出传统士人以家风传家的核心价值取向。全诗语言质朴庄重,情理交融,是宋代家族文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年的作品,创作于他退居闲乡期间。当时他的三位弟侄在同一天接到朝廷的授官任命,张氏家族接连数代蒙受宋廷恩荫,此次三人同日受官是家族前所未有的盛事。

年事已高的张纲目睹后辈成才、家族声望延续,满怀欣喜,于是写下四首七言小诗记录这份喜悦,本诗就是这组作品中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: