弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三

恩袍新绿照新秋,文雅乡评早见收。
王谢故应人物胜,芝兰生处自风流。

译文

收起展开
朝廷赐予的官袍崭新翠绿,映照着刚到来的新秋时节,诸位晚辈文才风雅,早就被乡里的舆论所称许认可。
向来王谢这样的名门望族本就人才辈出,芝兰芳草生长的地方,自然会生出不凡的风流气韵。

注释

收起展开
  • 恩袍皇帝赐予的官袍,是古代官员受封后得到的官方制式服饰。
  • 乡评乡里地方的公众舆论评价,古代常以此作为选拔人才的重要参考依据。
  • 王谢指六朝时期琅琊王氏与陈郡谢氏两大顶级名门望族,后世常用二者代指人才辈出的世家。
  • 芝兰古代的名贵香草,后世常以芝兰比喻品行才学出众的优秀子弟后辈。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着家族得遇盛事的由衷喜悦,没有空洞俗套的庆贺语,用词典雅妥帖,情感真挚醇厚。

前两句实写弟侄受官的鲜活场景,新绿官袍与清和秋光相映,点出晚辈才名早著,得官绝非侥幸,铺垫出十足的欣喜底气。后两句化用名门世家与芝兰玉树的经典典故,既赞许了弟侄辈的出众风仪,也暗含了对家族文脉传承、后继有人的自豪期许,满是温煦恳切的长者之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时历仕三朝的老臣张纲得知自己的三位弟侄同日接到朝廷授官的诏令,认为这是自家前所未有的荣耀盛事,满怀欣喜之下创作了四首七言小诗,这是其中第三首。

张纲为官刚正不阿,素来十分看重后辈的才学与品行,得知晚辈凭自身才学得授官职,他作为长辈的欣慰之情完全溢于言表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: