郊祀庆成用坚韵

圆丘迎日至,大驾肃天临。
乐奏来灵享,嵩呼动德音。
均恩寰宇庆,望阙老臣心。
基命歌周雅,何劳五字吟。

译文

收起展开
祭天的圆丘坛迎来冬至节令,天子大驾整肃威仪亲临祭祀。
雅乐奏响引得神灵前来享祭,群臣山呼的声浪撼动仁德声教。
天子普降恩泽举国同庆,我这退休老臣遥望宫阙满是忠敬之心。
承继天命歌咏《诗经》周雅篇章,哪里需要费力雕琢五言诗句呢。

注释

收起展开
  • 圆丘古代帝王冬至日专门用来祭祀上天的圆形高坛,也作圜丘。
  • 大驾原本指天子的专属车驾,此处代指皇帝本人。
  • 嵩呼也叫山呼,是古代臣子朝见皇帝的定制颂礼,依次高呼三声万岁。
  • 寰宇指整个天下、全国疆域。
  • 望阙遥望着皇宫的楼阙,代指身在江湖却心怀朝廷。
  • 基命指上天授予的国运根基,王朝承继的正统天命。
  • 周雅指《诗经》里的《大雅》《小雅》,其中留存多篇歌颂周代祭祀盛典的官方乐歌。

赏析

收起展开
这是一首典型的郊祀庆成题材作品,全篇格调庄重典雅,完全契合国之祭典的肃穆氛围。

首联从祭祀的时间、核心场景落笔,将天子亲祭上天的厚重威仪铺陈得十分到位,颔联从礼乐演奏、群臣反应两个维度渲染出盛典的盛大感染力,颈联跳出普通庆贺诗泛写普天同庆的俗套,落点到老臣自身的忠爱之心,让作品脱离了应制诗常见的空洞感。尾联收束到颂美正统的主旨,表明诗作追慕上古雅乐、不刻意雕琢字句的创作态度,尽显老臣深厚的学养与恭谨的拳拳之心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是朝廷举办郊祀大典、礼毕庆成之后的唱和作品。

宋室南渡之后,此前因宋金战乱荒废的国家礼制逐步得到恢复,郊祀作为古代最高等级的祭天盛典完成之后,群臣纷纷赋诗相贺,依指定韵脚创作,时已致仕的老臣张纲心系朝廷,也写下了这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: