再用喜归亭韵

晏子区区惜敝裘,吾衰亦恋故山幽。
得归更喜诗盈轴,任达宁须酒拍浮。
已纵虚名身外去,肯将俗物眼边留。
只惭老负君恩重,结草他年报未休。

译文

收起展开
晏子尚且郑重爱惜破旧的皮衣,我如今衰老也格外眷恋故乡山林的清幽。
得以归乡更是欣喜诗作装满卷轴,为人旷达哪需要终日沉湎于酒中。
早已把虚浮的声名抛掷到身形之外,怎肯将世俗的杂务俗物留在自己眼前。
只惭愧年老身负朝廷的深重恩宠,日后即便身死也要像结草老人那样报恩不休。

注释

收起展开
  • 敝裘破旧的皮衣,此处用晏子爱惜旧裘的典故,喻指对旧物、故土的珍视。
  • 盈轴装满卷轴,轴是古代用来装书卷的圆木杆,此处代指诗作数量极多。
  • 任达为人旷达放任,不拘泥于世俗礼法。
  • 拍浮浮游,此处指沉湎于饮酒、以酒为乐。
  • 结草出自《左传》的典故,指人死后也要以魂魄之力报答恩主。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感层层递进,将归隐的闲适旷达与忠君的赤诚心意融为一体,毫无宋末隐逸诗常见的颓丧之气。

首联借晏子惜敝裘的典故起兴,将古贤的志趣与自身的归乡之心相映照,自然引出眷恋故山的核心情志,起笔就显得厚重典雅。颔联写归乡之后的生活意趣,以诗酒对举,凸显出诗人不耽于纵酒、以诗文自遣的清雅志趣,跳出了普通隐士纵酒避世的俗套。颈联进一步抒写超脱世俗的襟怀,将虚名俗物一概摒除,尽显归隐之后的通透旷达。尾联笔锋一转,跳出个人闲适的小格局,以结草报恩的典故收束,既表达了对朝廷恩宠的感念,也让全诗的立意得到升华,尽显正直士大夫的底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是诗人张纲晚年致仕归隐家乡之后的唱和抒怀作品。

张纲历任监察御史、参知政事等职,为官刚直不阿,曾因弹劾秦桧被贬多年,晚年辞官退居故乡金坛,在居所附近修筑喜归亭,与亲友诗文唱和,这首诗便是他再次使用喜归亭旧韵创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: