送张辅卿省试

明诏搜贤动四陲,西来一鹗冠群飞。
擅场笔势惊华省,发策才名上紫微。
无负题桥平日志,要看怀绶故乡归。
相逢肯惜倾家酿,已约莺花慎勿违。

译文

收起展开
朝廷广求贤才的明诏传布天下,你像西来的俊鹘远超凡鸟,冠绝同辈。
你超群的文笔足以震惊清贵的中枢官署,对策的才名将直达帝王宫禁。
切莫辜负你平日题桥明志的远大抱负,期待你身佩官绶荣耀归乡。
相逢之时我怎会吝惜倾尽家藏的美酒,已约好春日莺花时节你定要衣锦还乡,切莫违背约定。

注释

收起展开
  • 明诏圣明的诏令,这里指朝廷广征贤才的官方文书。
  • 四陲四方边境,代指天下所有地域。
  • 一鹗鹗是一种猛禽,古人常用来比喻才能远超同辈的出众人才,语出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”。
  • 擅场原指斗鸡时力量足以压倒全场,后泛指技艺超群,胜过所有同场之人。
  • 华省指清贵华丽的中枢官署,代指朝廷核心的省部机构。
  • 发策指科举考试中士子应对考官提出的经义、政事策问。
  • 紫微原是古代星官紫微垣的名称,古人以之代指帝王居住的皇宫。
  • 题桥用汉代司马相如典故:司马相如初入长安时,在升仙桥题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,以此表明求取功名的远大志向。
  • 怀绶绶是古代用来系官印的丝带,代指官职,怀绶即身佩朝廷授予的官职。
  • 家酿家中自家酿造的美酒。

赏析

收起展开
这是一首立意昂扬的送别诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都满溢着对友人才能的肯定与对其科考高中的诚挚祝福,格调明快开阔。

全诗用典贴切自然,以俊鹗喻才士,以题桥明壮志,没有堆砌辞藻,气韵流畅刚健,既体现出诗人对友人的深厚情谊,也侧面反映出宋代崇文重士、士子普遍以科举进身为人生目标的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》,是南宋时期创作的一首送别赠行诗,写于友人张辅卿赴京参加礼部省试前夕。

宋代科举体系中,省试是由尚书省礼部主持的全国性进士选拔考试,是士子从地方解试之后进入仕途的核心关卡,当时亲友常以赠诗的方式为赴考之人壮行,寄寓金榜题名的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: