简袁仲诚觅芍药花

老来百计不相关,诗句雕镌兴亦阑。
只有好花堪照眼,从君聊借一枝看。

译文

收起展开
年老之后万般俗事都不再挂怀,就连苦心打磨诗句的兴致也已然衰减。
唯有明艳的好花足以悦人眼目,于是向您暂且借来一枝赏玩。

注释

收起展开
  • 简本指短小的书信、笺帖,这里作动词用,指写短笺给友人。
  • 雕镌原指雕刻金石器物,这里指苦心构思、打磨雕琢诗句。
  • 兴亦阑兴致也已经衰减殆尽。阑,将尽、衰退。
  • 堪照眼足以映入眼帘、让人眼前一亮,此处形容花明艳动人,十分悦目。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无文人诗作常见的堆砌典故的习气,读来亲切如话。

前两句用反向铺垫的手法,先说自己年老之后万事疏懒,连最热衷的吟诗遣兴都提不起劲头,反衬出芍药花的独特魅力,唯有盛放的好花能点亮平淡的闲居时光。后两句直抒来意,语气随性亲昵,完全是老友之间不拘形迹的交往状态,把文人爱花的清雅痴态写得鲜活生动,满溢着脱离世俗功利之后的闲散雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张纲晚年退居闲乡时期的作品。

张纲为官刚直,曾因弹劾秦桧被罢职,退居乡间长达二十余年,日常以游赏风物、与友人唱和往来为乐,这首短诗便是他写给友人袁仲诚,向对方求取芍药花的日常雅事记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: