雪作

朔风吹雪应嘉时,蔌蔌空庭静夜知。
岁稔不须占瑞牒,家贫尤喜映书帷。
花虽无艳难争巧,舞不成行也自奇。
病起老翁迷眼界,寒窗呵笔强裁诗。

译文

收起展开
凛冽的北风吹着雪花应和着美好的节令,簌簌飘落的声响在寂静深夜的空庭中被感知。
年成丰饶本就不需要去占卜记载祥瑞的文书,家贫的我尤其欣喜这雪光可以映照书帷方便夜读。
雪花虽然没有艳丽的姿容去争奇斗巧,即便飞舞不成整齐的行列也自有它奇特的意趣。
病后初愈的老翁望着雪景几乎迷乱了视线,在寒冷的窗下呵暖冻僵的笔勉强写下这首咏雪诗。

注释

收起展开
  • 朔风北风,特指冬日的凛冽寒风。
  • 蔌蔌拟声词,形容雪花飘落的细碎轻柔声响。
  • 岁稔指年成丰收,庄稼成熟丰足。
  • 瑞牒古代专门记载各类祥瑞征兆的文书册页。
  • 映书帷化用“囊萤映雪”的典故,指雪光映照书房帷幕,便于借光读书。
  • 呵笔冬日天寒笔管冻住,往笔上呵热气使其解冻,方便书写。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了前代咏雪诗一味描摹雪景形态的俗套,将对民生的关切与个人安贫守道的志趣融为一体,立意脱俗。

开篇以听觉写雪,深夜空庭无人,唯有心绪沉静的诗人能捕捉到雪落的细碎声响,落笔清寂动人。颔联由雪兆丰年的传统意涵生发,不写寻常的祥瑞颂赞,转而落到家贫喜雪映书的书生本色,跳出了咏物诗的应酬化套路。颈联为雪传神,不刻意雕琢雪的外在形态,反而以“无艳”“不成行”的看似不足,点出雪天然率性的奇趣,暗合诗人不媚世俗、不逐巧名的人生志趣。尾联收束到自身病起的日常状态,寒窗呵笔的细节真实鲜活,给全诗添上了浓厚的生活质感,全无咏物诗常见的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张纲晚年退居期间的作品。

张纲为官刚直敢言,因触怒秦桧被罢职闲居二十余年,这首咏雪诗作于闲居某一年冬日大雪之时,诗人见瑞雪降临,既牵挂民生丰稔,又自安寒苦读书的雅趣,病起触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: