招亲旧赏花

名花朵朵向人开,家酿沉沉旋拨醅。
咫尺晴川风更便,追欢何惜片帆来。

译文

收起展开
名贵的鲜花一朵朵迎着游人盛放,家中自酿的醇厚美酒刚刚滤去酒糟香气沉酣。
晴日照耀的江面近在咫尺,风向也十分顺适,想要同享春日欢乐千万不要吝惜驾一叶小舟前来。

注释

收起展开
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 旋拨醅旋指刚刚、随即,拨醅指滤去酒糟,这里指新酿的酒刚刚完成。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 晴川晴朗日光映照下的江河水面。
  • 片帆指代一只小船,帆是船的典型标识。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的虚浮客套,开篇先摆出两大赏心乐事:名花次第盛放、新酒恰好初熟,直接点出邀约亲友相聚的由头,满是主人的诚意。

后两句转而打消亲友的出行顾虑,点明路途极近又顺风,完全不必为行船劳顿推辞,语气温和亲昵,尽显老友旧交之间毫无拘束的亲近感,把春日邀游的闲适快意写得鲜活动人,尽显诗人退居之后冲淡平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年退居乡里时所作。

张纲字彦正,号华阳老人,官至参知政事,因不满朝堂权贵排挤,辞官归隐丹阳故里,闲居期间多与亲友游赏宴集,这首诗便是春日花开时,他写给亲戚旧友的邀约短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: