安人生日

闻道防秋吉语来,生朝宴席为君开。
黄花也似知人意,争挽欢声入寿杯。

译文

收起展开
听说秋季边防传来了吉祥的捷报,寿辰的宴席特意为您铺排开设。
庭中的黄菊仿佛也通晓人的心意,争相挽着欢声笑语汇入祝寿的酒杯。

注释

收起展开
  • 安人宋代朝廷封给六品官妻子的命妇称号,此处是对受贺女性的尊称。
  • 防秋古代北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,中原王朝每到秋季便要调兵守边防御,这类边防事务被称为防秋。
  • 生朝即生日、寿辰。
  • 黄花指菊花,多于秋季开放,是深秋时节最具代表性的花卉。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、辞藻陈腐的窠臼,开篇便以边防吉语入题,将家国安宁的大喜事和个人寿辰的小家喜事相融合,格局开阔,全无俗套贺诗的小家子气。

后两句运用拟人的修辞手法,将秋日黄花赋予灵秀的性情,写它仿佛通晓主客的贺喜心意,要把满院的欢声都兜住送入寿杯,意象鲜活灵动,把喜庆的氛围渲染得淋漓尽致,质朴自然而富有生趣。

创作背景

收起展开
张纲是两宋之交的名臣,为官刚直敢言,曾因弹劾秦桧被谪居乡里二十余年,这首诗是他晚年居家时期的作品。

当时正值秋季,边防防御事务顺利,频传吉报,恰逢家中封号为安人的眷属寿辰,双喜临门之下诗人便写下了这首充满喜气的贺寿诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: