次韵王周伯和应文诗

先生诗兴浩难收,苦思俄惊两鬓秋。
变格竞传吴富体,怀沙拟续畔牢愁。
会令后学轻焚藳,消得诗名号倚楼。
我老恨无青玉案,锦囊分示若为酬。

译文

收起展开
先生您的诗兴浩荡难以收束,苦心构思之间忽然惊觉两鬓已生秋霜。
诗作变革旧有体例,流传的是吴富的刚健文风,想要接续《怀沙》的情志、追摹《畔牢愁》的幽韵。
足以让后学晚辈自愧不如,轻易焚毁自己的庸常诗稿,完全配得上堪比赵嘏“倚楼诗人”的盛名。
我年岁已老,遗憾没有足以相称的佳作,您把锦囊中的珍藏诗作分赠给我,我又该拿什么来酬答这份厚意呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 吴富体初唐文人吴少微、富嘉谟所开创的诗文风格,二人反对当时浮靡的骈俪文风,文风刚健崇实,时人争相效仿,被称为吴富体。
  • 怀沙屈原《九章》中的名篇,相传是屈原投汨罗江前的明志之作,表达坚守高洁理想、不肯与世同浊的情志。
  • 畔牢愁汉代扬雄创作的辞赋名,主旨是抒发郁结不散的忧思,后世常用来代指寄托幽怀的文学作品。
  • 焚藳焚烧诗稿,这里指后辈见到友人的绝佳诗作后,自愧自己的作品粗陋不值得留存,故而焚毁。“藳”通“稿”。
  • 号倚楼唐代诗人赵嘏有“长笛一声人倚楼”的名句,为时人激赏,人称“赵倚楼”,后世便以此代指诗名卓著的诗人。
  • 青玉案语出东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”,后世以此代指足以作为酬答的贵重佳作。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦缎制成的诗囊,得到诗句就投入囊中,后世以此代指珍藏的优秀诗作。

赏析

收起展开
这是一首以论诗为核心的酬和作品,全无应酬诗文常见的空泛浮辞,每一句都落到实处,把对友人诗才的推崇表达得真挚厚重。

开篇先从友人的创作状态落笔,以“浩难收”写其才思奔涌不可遏止,以“两鬓秋”点出其数十年苦心吟哦的积淀,为后文的评价做足铺垫。中间两联连用多个文学典故,从诗风革新、情志寄托、后世影响、诗名定位四个维度层层递进,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,把对友人诗作的肯定落到了文学史的参照体系之中,分量十足。收尾两句收归自身,以自谦的口吻道出收到友人赠诗的欣喜与愧无以报的心情,语淡而情真,尽显两位老友之间相知相惜的深厚诗友情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张纲的《华阳集》,是文人之间典型的酬唱次韵作品。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,晚年退居乡里闲居十余年,多与周边友人以诗文往来唱和,这首诗便是他收到友人王周伯寄来的诗作后,依原作韵脚次序所作的和诗,核心内容是品评诗艺、推许友人的创作才华。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: