应文监视刈获有诗辄和一篇恐以一饱废学因而勉之

杖藜何日下西畴,想见欣逢岁有秋。
可但聚粮供腹饱,还应酿秫散眉愁。
决科伫看标金榜,得路终期侍玉楼。
莫把光阴等闲弃,一朝清问要人酬。

译文

收起展开
你拄着藜杖哪一天走下西边的田畴,能想见你欣喜地遇上了五谷丰登的好年成。
不只是储备粮食能让腹中吃饱,还应该酿成高粱酒消解紧锁眉头的愁绪。
我殷切期待你科举及第名字题写在金榜之上,仕途顺遂之后最终能在皇宫的玉楼旁侍奉君主。
不要把宝贵的时光轻易白白丢弃,将来有朝一日天子清咨询访的时候,需要有真才实学的人来应对酬答。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎做的拐杖,代指扶杖出行。
  • 西畴西边的田亩,出自陶渊明《归去来兮辞》,后常泛指田园。
  • 岁有秋年成丰收,秋是谷物成熟的时节,代指丰收。
  • 酿秫用黏高粱酿酒,秫是黏性的谷物,古时多用来酿酒。
  • 决科参加科举考试以取得科第。
  • 金榜古代科举殿试揭晓的榜示,因用黄纸金字书写得名。
  • 玉楼本指神仙居所,此处代指皇宫中的楼阁,借指朝廷。
  • 等闲轻易,随便。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的劝学诗,完全没有生硬说教的痕迹,开篇先从眼前秋收的实景落笔,先共情对方丰收的喜悦,拉近了劝勉的距离。

全诗层层递进,从饱腹消愁的日常期许,逐步上升到科举及第、侍奉君主的人生志向,最后落脚于惜时勤学的核心主旨,语重心长,情理兼备,既符合长辈劝勉晚辈的口吻,也充满了积极向上的正向引导力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲的酬和劝勉之作,创作于他乡居期间,当时他的晚辈应文巡查田庄收割作物,有所感而写下诗作寄给张纲。

张纲收到诗作之后便写下这篇和作,核心用意是提醒对方不要因为获得温饱就荒废学业,始终保持向学的志向,兼具生活气息与劝学的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: