九日用前韵

闲里光阴逐水流,重阳忽复故园秋。
休言白髪从教老,试插黄花也解愁。
感旧有时曾落帽,凭髙无力更登楼。
昏昏病懒惟堪睡,诗债休催未暇酬。

译文

收起展开
闲适的时光悠悠如流水般逝去,转眼重阳又至,故园已是深秋时节。
不要说白发丛生便任凭自己日渐老去,试着在鬓边插上黄菊,也能消解几分愁绪。
感念旧事,我也曾像孟嘉那样宴饮落帽尽显风雅,如今身衰力弱,再也无力登高凭倚高楼。
近来整日昏沉多病慵懒,只适合酣睡度日,也请别催促我的诗债,我实在没有闲暇来酬答。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、插茱萸、宴饮的传统习俗。
  • 用前韵古代作诗的一种方式,指沿用此前创作同题材诗歌时使用过的韵脚再作新诗,也叫次前韵。
  • 黄花即菊花,因重阳节前后正值盛放,是最具代表性的重阳经典意象。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高赴龙山宴饮,被风吹落帽子仍浑然不觉、从容应对的典故,指代文人重阳宴饮潇洒不羁的风雅往事。
  • 诗债古代文人常用的戏称,指答应他人作诗、或者他人索求诗作而尚未完成的亏欠。

赏析

收起展开
全诗以疏淡自然的语调起笔,开篇将时光流逝的轻淡怅惘与故园重阳的闲适秋意融为一体,没有刻意渲染悲秋的浓烈情绪,尽显宋人暮年诗作的平和质感。

中间两联的今昔对照极具张力,先以插菊解愁的细节写出诗人虽已白发丛生却不甘全然颓丧的旷达意趣,再用孟嘉落帽的风华往事,对比当下无力登高的衰病状态,岁月催人的感慨藏在平实的字句之间,含蓄深沉毫无刻意造作之感。

收尾两句落笔于病懒酣睡的日常生活化场景,以“诗债休催”的戏语收束全篇,完全跳出了传统重阳诗作刻意抒愁的套路,尽显退隐之后随性自适的松弛心境,是宋代重阳诗作中极具烟火气的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年退隐乡里时期创作的重阳和韵作品。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直不阿,晚年辞官归隐江苏金坛故里,闲居长达二十余年,每逢重阳佳节多有吟咏,本篇便是他沿用此前重阳诗作的同韵脚创作的作品,记录了暮年居乡的真实生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: