走笔戏呈世叔伯达二亲友

老来无计了残年,只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士,忍将朱户锁婵娟。

译文

收起展开
年老之后没有办法排遣余下的岁月,只好把欢愉的情怀寄托在饮酒之中。
愿意出借家中歌姬舞女供友人同赏才是真正的通达之士,怎忍心把美人深锁在朱红大门的宅院里独享呢。

注释

收起展开
  • 走笔挥笔疾书,指写作时不假思索、随性而成。
  • 戏呈以戏谑轻松的口吻呈送给对方,是亲友间非正式的赠诗用语。
  • 残年指人的晚年,余下的岁月。
  • 达士通达事理、超脱世俗礼法的人。
  • 朱户朱红色的大门,代指富贵人家的宅第。
  • 婵娟姿态美好的样子,这里代指家中能歌善舞的姬妾。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代部分士大夫诗作常见的板滞道学气,通篇流转着随性通达的鲜活生活意趣。开篇两句直陈晚年心境,写自己年老之后不愿被俗事牵绊,只愿在酒乡安放闲情,尽显脱离官场束缚之后的通透旷达。

后两句以打趣的语气调侃两位亲友,说真正看破世俗规矩的人,绝不会把能歌善舞的美人深锁在朱门之内独自享用,暗含着共享欢娱、不拘繁文缛节的生活理念,语浅而情深,诙谐又真诚,尽显诗人平易近人的长者风范,是宋代乡居亲友交游诗中极富生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
张纲是两宋之交的名臣,字彦正,号华阳老人,为官刚正不阿,晚年退隐乡里,远离官场俗务,日常多与亲友乡邻交游唱和。

这首诗是他晚年闲居时写给两位名分别为世叔、伯达的亲友的即兴戏谑之作,当时几人常相聚饮宴,诗人便以轻松打趣的口吻写下这首小诗,邀约亲友共享闲居欢趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: